1
00:00:16,660 --> 00:00:23,656
Edição de desempenho: Esparta

2
00:00:23,680 --> 00:00:26,730
“Nas sombras
Nós morremos e vivemos. ”

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,206
"Para as pessoas que amamos."

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,320
“E para as pessoas

5
00:00:30,344 --> 00:00:31,830
Nós nunca conhecemos. "

6
00:00:33,350 --> 00:00:34,792
"O fim que sempre

7
00:00:34,816 --> 00:00:36,336
Eu estava com medo de se aproximar. "

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,376
"O oposto."

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,946
"Este ser tem muitos aspectos."

10
00:00:39,970 --> 00:00:40,705
"Você me diz que isso

11
00:00:40,729 --> 00:00:41,806
Ele tem seu próprio pensamento? ”

12
00:00:41,830 --> 00:00:43,290
"Parasita digital com consciência,

13
00:00:43,314 --> 00:00:44,056
automático

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,396
devora a verdade. "

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,756
"Ele se espalha pelo ciberespaço".

16
00:00:46,780 --> 00:00:47,935
“Um inimigo que é

17
00:00:47,959 --> 00:00:49,006
em todos os lugares e em lugar nenhum. "

18
00:00:49,030 --> 00:00:50,086
"Sem centro."

19
00:00:50,110 --> 00:00:51,086
"Ele ouve. Ele lê e

20
00:00:51,110 --> 00:00:52,276
monitora com paciência. "

21
00:00:52,300 --> 00:00:53,517
“Ele coleciona mais fundo

22
00:00:53,541 --> 00:00:54,936
Nossos segredos por anos ”.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,912
"Pode enganar,
para chantagem, para

24
00:00:56,936 --> 00:00:58,736
suborno ou para
torna -se quem quer. "

25
00:00:58,760 --> 00:00:59,879
"Ethan. Vocês não falam juntos

26
00:00:59,903 --> 00:01:01,076
Você fala comigo com o ser. "

27
00:01:01,100 --> 00:01:02,261
“Quem quer que verifique.

28
00:01:02,285 --> 00:01:03,906
Ser, controla a verdade. "

29
00:01:03,930 --> 00:01:05,047
"Mais seguro

30
00:01:05,071 --> 00:01:06,706
Data centers foram violados. "

31
00:01:06,730 --> 00:01:08,312
"O ser sabe exatamente como

32
00:01:08,336 --> 00:01:10,036
minar todo poder de nós. "

33
00:01:10,060 --> 00:01:10,623
“Isso os vira

34
00:01:10,647 --> 00:01:11,577
Nossos aliados para inimigos ”.

35
00:01:11,601 --> 00:01:13,176
“E ele está explorando
toda fraqueza de nós ”

36
00:01:13,200 --> 00:01:14,054
“... e inimigos

37
00:01:14,078 --> 00:01:15,126
Somos atacados. "

38
00:01:15,150 --> 00:01:16,955
"Desastroso
poder que não para,

39
00:01:16,979 --> 00:01:18,660
vai virar o
Sempre em ruínas ”.

40
00:01:19,830 --> 00:01:21,506
"O mundo está mudando. O

41
00:01:21,530 --> 00:01:23,400
Realmente desaparece. "

42
00:01:23,710 --> 00:01:25,530
"A guerra está chegando."

43
00:01:52,030 --> 00:01:53,290
"Boa noite, Ethan."

44
00:01:53,570 --> 00:01:55,436
"Falando seu chefe."

45
00:01:55,460 --> 00:01:58,216
"Como você não responde a mais ninguém"

46
00:01:58,240 --> 00:02:00,760
"Pensei em me comunicar pessoalmente."

47
00:02:01,090 --> 00:02:03,166
"Primeiro de tudo, quero agradecer ..."

48
00:02:03,190 --> 00:02:05,091
“Para toda a vida dedicado

49
00:02:05,115 --> 00:02:07,200
e serviço incansável. "

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,360
"Confirmação de identidade: Ethan Hunt."

51
00:02:10,250 --> 00:02:12,519
“Obrigado ao seu e a ela

52
00:02:12,543 --> 00:02:14,660
Seu grupo de auto -semestre ”

53
00:02:15,160 --> 00:02:17,860
"Nosso mundo é diferente."

54
00:02:18,530 --> 00:02:21,260
"Talvez não tenha sequer."

55
00:02:23,260 --> 00:02:25,200
"Todo risco que você correu."

56
00:02:26,700 --> 00:02:29,430
“Todo companheiro
perdido no campo. "

57
00:02:34,120 --> 00:02:38,200
"Todo sacrifício pessoal."

58
00:02:39,350 --> 00:02:43,160
"Ele ainda trouxe um nascer do sol ao mundo".

59
00:02:45,300 --> 00:02:47,206
"35 anos se passaram"

60
00:02:47,230 --> 00:02:48,606
"Desde que eles trouxeram você

61
00:02:48,630 --> 00:02:50,030
As condições próximas a nós. "

62
00:02:50,260 --> 00:02:52,760
"E você recebeu uma escolha."

63
00:02:53,300 --> 00:02:54,544
“Quando a equipe salvou você.

64
00:02:54,568 --> 00:02:55,716
Transporte impossível ”

65
00:02:55,740 --> 00:02:57,700
"De uma vida à prisão."

66
00:02:59,330 --> 00:03:00,570
"E embora e nunca

67
00:03:00,594 --> 00:03:01,990
Você seguiu comandos ”

68
00:03:02,970 --> 00:03:05,100
"Você nunca nos desapontou."

69
00:03:21,600 --> 00:03:24,460
"Você sempre foi o melhor"

70
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
"Nos piores momentos."

71
00:03:35,230 --> 00:03:36,782
"Eu preciso ser

72
00:03:36,806 --> 00:03:38,460
Este homem de novo. "

73
00:03:39,530 --> 00:03:40,473
“Durante os meses

74
00:03:40,497 --> 00:03:42,106
sua fuga para a Áustria "

75
00:03:42,130 --> 00:03:43,856
“Todo canto do ciberespaço”

76
00:03:43,880 --> 00:03:45,008
"foi infectado por um

77
00:03:45,032 --> 00:03:46,685
parasita artificialmente inteligente,

78
00:03:46,709 --> 00:03:48,035
que devora o

79
00:03:48,059 --> 00:03:49,730
É verdade conhecido como ser. "

80
00:03:50,160 --> 00:03:51,416
“Sob sua influência”

81
00:03:51,440 --> 00:03:52,944
"Digital

82
00:03:52,968 --> 00:03:54,706
informações em todo o mundo ”.

83
00:03:54,730 --> 00:03:56,131
"Ninguém sabe

84
00:03:56,155 --> 00:03:58,006
Agora em que acreditar. "

85
00:03:58,030 --> 00:03:59,106
"Odiar ..."

86
00:03:59,130 --> 00:04:01,060
“A agressão
e os militares

87
00:04:01,084 --> 00:04:02,906
Lei tornou -se o
Nova Ordem Mundial ”.

88
00:04:02,930 --> 00:04:03,939
“Ao explorar o

89
00:04:03,963 --> 00:04:05,156
atmosfera de dúvida ”.

90
00:04:05,180 --> 00:04:06,193
"O ser iluminado o fogo

91
00:04:06,217 --> 00:04:07,576
de uma seita reveladora ”

92
00:04:07,600 --> 00:04:08,926
“Com os seguidores determinados para

93
00:04:08,950 --> 00:04:10,716
limpe o
mundo da corrupção ”

94
00:04:10,740 --> 00:04:12,476
“Através do desaparecimento
de humanidade. "

95
00:04:12,500 --> 00:04:14,276
"Ele disse a Noah: 'Prepare -se ..."

96
00:04:14,300 --> 00:04:15,876
"'Eu vou pegar uma inundação na terra ...' '

97
00:04:15,900 --> 00:04:17,506
"'... para acabar
cada corrupto '.'

98
00:04:17,530 --> 00:04:18,706
“As crianças da guerra nuclear

99
00:04:18,730 --> 00:04:19,906
será renascido pelas cinzas ”

100
00:04:19,930 --> 00:04:20,655
"E o ser vai

101
00:04:20,679 --> 00:04:21,966
Guia para a reconstrução. "

102
00:04:21,990 --> 00:04:23,281
"Esses fanáticos

103
00:04:23,305 --> 00:04:24,686
penetrar silenciosamente ”

104
00:04:24,710 --> 00:04:26,736
“Em todos os níveis da aplicação da lei”

105
00:04:26,760 --> 00:04:28,736
"No governo e nosso exército."

106
00:04:28,760 --> 00:04:30,331
“Dedicado ao Supremo

107
00:04:30,355 --> 00:04:32,460
Desenho de seu senhor digital ”.

108
00:04:33,230 --> 00:04:35,836
“Nossa única esperança
Para verificar o ser "

109
00:04:35,860 --> 00:04:37,383
"Localizado na detecção de

110
00:04:37,407 --> 00:04:39,036
Código fonte original ".

111
00:04:39,060 --> 00:04:40,186
“Se houver alguém que

112
00:04:40,210 --> 00:04:41,397
sabe onde está localizado

113
00:04:41,421 --> 00:04:43,306
este código,
Ele é esse homem. "

114
00:04:43,330 --> 00:04:45,216
“Sua identidade, seu passado”

115
00:04:45,240 --> 00:04:46,512
“Até a existência

116
00:04:46,536 --> 00:04:47,876
é, foram apagados ”

117
00:04:47,900 --> 00:04:50,056
"Algo que sugere que foi ou

118
00:04:50,080 --> 00:04:52,330
Ele ainda é um aliado de ser. "

119
00:04:52,650 --> 00:04:54,293
“As autoridades austríacas

120
00:04:54,317 --> 00:04:56,376
Segure seu parceiro ”

121
00:04:56,400 --> 00:04:57,636
"Mas ele se recusa a

122
00:04:57,660 --> 00:04:59,160
revelar o menor. "

123
00:04:59,530 --> 00:05:02,296
"E isso nos leva a você."

124
00:05:02,320 --> 00:05:04,736
“Você mantém uma chave”

125
00:05:04,760 --> 00:05:06,756
“Considerado um elemento crítico”

126
00:05:06,780 --> 00:05:08,331
“Em nossa batalha por adquirir

127
00:05:08,355 --> 00:05:09,906
do código -fonte de ser. "

128
00:05:09,930 --> 00:05:10,636
"Mas você se recusa a entregá -lo."

129
00:05:10,660 --> 00:05:12,136
Ethan Hunt: ignorado.

130
00:05:12,160 --> 00:05:13,446
"Você tem medo de que qualquer governo"

131
00:05:13,470 --> 00:05:14,438
“Vou usar isso

132
00:05:14,462 --> 00:05:15,506
inteligência artificial satânica "

133
00:05:15,530 --> 00:05:17,606
"Contra o resto do mundo."

134
00:05:17,630 --> 00:05:18,879
"Em vez disso, você decidiu

135
00:05:18,903 --> 00:05:20,006
para destruir o ser. "

136
00:05:20,030 --> 00:05:21,756
“Um ato imprudente que pode”

137
00:05:21,780 --> 00:05:23,154
“Para levar ao totalitário

138
00:05:23,178 --> 00:05:24,506
Destruição do ciberespaço. "

139
00:05:24,530 --> 00:05:25,568
"Isso vai entrar em colapso

140
00:05:25,592 --> 00:05:26,916
a economia global ”

141
00:05:26,940 --> 00:05:28,943
"E vai afundar o mundo

142
00:05:28,967 --> 00:05:31,400
Em guerra sem fim e fome ”.

143
00:05:31,960 --> 00:05:34,516
"Agente de caça, Ethan."

144
00:05:34,540 --> 00:05:36,866
"Por favor, entregue."

145
00:05:36,890 --> 00:05:38,583
"Caso contrário, o sangue do mundo

146
00:05:38,607 --> 00:05:40,260
Vai ter suas mãos ”.

147
00:05:40,760 --> 00:05:43,211
"Esta mensagem
se auto -destruirá

148
00:05:43,235 --> 00:05:44,790
em cinco segundos ”.

149
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
"Volte, Ethan"

150
00:05:47,630 --> 00:05:50,130
"E traga -nos essa chave."

151
00:06:01,670 --> 00:06:02,938
Pare de corrupção agora!

152
00:06:02,962 --> 00:06:04,276
Pare de corrupção agora!

153
00:06:04,300 --> 00:06:05,103
Pare agora

154
00:06:05,127 --> 00:06:06,125
corrupção! Parar

155
00:06:06,149 --> 00:06:07,860
Corrupção!
Pare de corrupção!

156
00:06:48,500 --> 00:06:49,495
Aviso:
Esta propriedade é

157
00:06:49,519 --> 00:06:50,879
empenhado.
A entrada é proibida.

158
00:07:24,460 --> 00:07:25,700
Oi, Ethan.

159
00:07:26,870 --> 00:07:27,807
Oi, Luther.

160
00:07:27,831 --> 00:07:29,336
Desculpe pela decoração.

161
00:07:29,360 --> 00:07:30,936
Ritz estava completo.

162
00:07:30,960 --> 00:07:32,222
Ok, leva um pouco

163
00:07:32,246 --> 00:07:33,936
cortinas, algumas
Travesseiros e ...

164
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Sim, e um mini -bar.

165
00:07:38,030 --> 00:07:40,030
E uma mesa de tênis de mesa.

166
00:07:46,630 --> 00:07:48,730
Oi, cara.
Oi.

167
00:07:52,580 --> 00:07:54,477
É sempre bom ver você

168
00:07:54,501 --> 00:07:56,560
no lado direito da estrada.

169
00:07:58,230 --> 00:08:00,250
Receio que você esteja pressionando demais.

170
00:08:01,130 --> 00:08:03,086
Não se preocupe com o velho Lutero.

171
00:08:03,110 --> 00:08:04,400
OK.

172
00:08:04,660 --> 00:08:06,000
Bem...

173
00:08:06,320 --> 00:08:08,030
O que você aprendeu?

174
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
Bastante.

175
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Mais do que eu esperava.

176
00:08:15,260 --> 00:08:16,755
Qual é o plano

177
00:08:16,779 --> 00:08:18,136
Bem; Primeiro...

178
00:08:18,160 --> 00:08:20,016
Temos que encontrar Gabriel.

179
00:08:20,040 --> 00:08:22,300
E como o encontramos?

180
00:08:24,530 --> 00:08:27,800
Prisão de Graz-Carlau, Áustria.

181
00:08:35,050 --> 00:08:36,636
Você vai nos trair.

182
00:08:36,660 --> 00:08:38,930
Porque isso lhe deu vida.

183
00:09:32,860 --> 00:09:36,076
Parar! Parar! Parar!

184
00:09:36,100 --> 00:09:37,426
Espere, espere, espere!

185
00:09:37,450 --> 00:09:38,800
Parar.

186
00:09:40,320 --> 00:09:41,530
Por que...

187
00:09:42,330 --> 00:09:44,660
Você me deu vida?

188
00:09:49,200 --> 00:09:50,926
Espere, espere, espere!

189
00:09:50,950 --> 00:09:51,730
Se você mencionar isso, o

190
00:09:51,754 --> 00:09:52,936
O mundo vai acabar.

191
00:09:52,960 --> 00:09:54,786
Seu nome é Dega, certo?

192
00:09:54,810 --> 00:09:56,206
O tempo está acabando.

193
00:09:56,230 --> 00:09:57,464
Se você nos capturar, não haverá

194
00:09:57,488 --> 00:09:59,036
Quem pode
para parar.

195
00:09:59,060 --> 00:10:00,320
E dentro de você você sabe disso

196
00:10:00,344 --> 00:10:01,740
É verdade. Eu vejo isso.

197
00:10:03,090 --> 00:10:04,416
Por favor, confie nele!

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,676
Espere, espere, ok! OK!

199
00:10:06,700 --> 00:10:08,002
Dega, ok. Não há

200
00:10:08,026 --> 00:10:09,236
Conflitos internacionais aqui.

201
00:10:09,260 --> 00:10:11,306
Nem ideologias nem doutrinas.

202
00:10:11,330 --> 00:10:12,734
A questão é quem permanece

203
00:10:12,758 --> 00:10:14,530
calma e
Que está em pânico.

204
00:10:15,100 --> 00:10:16,167
A entidade quer

205
00:10:16,191 --> 00:10:17,776
Você está com medo. Vamos todos ter medo.

206
00:10:17,800 --> 00:10:19,736
Ele nos quer dividir.

207
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
Ele quer nos entregar.

208
00:10:22,330 --> 00:10:24,230
Não faça isso.

209
00:10:28,760 --> 00:10:30,500
Tudo vai correr bem.

210
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Por favor, Dega.

211
00:10:34,030 --> 00:10:35,300
Por favor.

212
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
Somos amigos.

213
00:11:17,660 --> 00:11:19,100
Gabriel ...

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,460
Onde eles estão?

215
00:11:23,700 --> 00:11:27,230
Embaixada dos EUA, Londres.

216
00:11:28,360 --> 00:11:29,408
Você não deve ser

217
00:11:29,432 --> 00:11:30,706
Lá sem apoio.

218
00:11:30,730 --> 00:11:31,593
Por favor, Benji.

219
00:11:31,617 --> 00:11:32,606
Nós podemos fazer isso.

220
00:11:32,630 --> 00:11:34,276
Má ideia.

221
00:11:34,300 --> 00:11:35,237
Apenas se acalmou.

222
00:11:35,261 --> 00:11:37,406
Bem, está cheio de agentes aqui.

223
00:11:37,430 --> 00:11:38,676
Você tem que sair.

224
00:11:38,700 --> 00:11:39,749
Eu os vejo. É

225
00:11:39,773 --> 00:11:41,516
OK. Calma, Benji.

226
00:11:41,540 --> 00:11:42,745
Eu não acho que Gabriel

227
00:11:42,769 --> 00:11:43,826
ousaria vir.

228
00:11:43,850 --> 00:11:45,036
Sair.

229
00:11:45,060 --> 00:11:48,630
Não, fique calmo.
Está aqui.

230
00:11:49,160 --> 00:11:50,306
É definitivamente aqui.

231
00:11:50,330 --> 00:11:53,076
Por favor, vá embora.
Nós temos isso.

232
00:11:53,100 --> 00:11:54,930
Até agora não há problema.

233
00:12:00,600 --> 00:12:02,330
Fique em sua posição.

234
00:12:03,900 --> 00:12:05,230
Não se mova, caça.

235
00:12:08,630 --> 00:12:11,010
Tem certeza que eu sou?

236
00:12:15,430 --> 00:12:16,453
Nós o encontramos em todas as unidades.

237
00:12:16,477 --> 00:12:17,566
Caçar. Repito: nós o encontramos.

238
00:12:17,590 --> 00:12:19,400
Eles não ouvem você.

239
00:12:25,330 --> 00:12:26,560
Graça.

240
00:12:38,030 --> 00:12:40,126
Eu nem vi você aceitar.

241
00:12:40,150 --> 00:12:41,531
Você sabe o que distingue o bem

242
00:12:41,555 --> 00:12:42,960
Carteira do grande?

243
00:12:43,730 --> 00:12:45,216
O tempo.

244
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
Senhores?

245
00:12:52,430 --> 00:12:54,630
Calmo e sem pressa.

246
00:13:05,990 --> 00:13:07,700
Nada pessoal.

247
00:13:12,760 --> 00:13:13,595
Você sabe, eu gostei de mim

248
00:13:13,619 --> 00:13:14,706
seu cabelo comprido.

249
00:13:14,730 --> 00:13:16,246
Eu aprecio que você veio, mas

250
00:13:16,270 --> 00:13:18,136
Você não deveria estar aqui.

251
00:13:18,160 --> 00:13:19,830
Eu não tinha escolha.

252
00:13:20,500 --> 00:13:21,986
Você quer traí -lo?

253
00:13:22,010 --> 00:13:25,206
Eu quero salvá -lo de si mesmo.

254
00:13:25,230 --> 00:13:27,630
E para salvar o mundo dele.

255
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Amarelo.

256
00:13:31,970 --> 00:13:34,906
Você ficou bagunçado, Grace.

257
00:13:34,930 --> 00:13:37,036
O mundo inteiro estragou tudo, Ethan.

258
00:13:37,060 --> 00:13:38,079
Você é o único que

259
00:13:38,103 --> 00:13:39,760
Eu confio para salvá -lo.

260
00:13:40,500 --> 00:13:41,906
Bem...

261
00:13:41,930 --> 00:13:44,000
O que você está fazendo aqui?

262
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
Graça!

263
00:13:53,370 --> 00:13:54,940
Graça!

264
00:13:57,970 --> 00:13:58,918
Gabriel tem

265
00:13:58,942 --> 00:14:00,400
Trabalhe para você, Hunt.

266
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Bem, acorde!

267
00:14:08,230 --> 00:14:10,830
Então, o que estamos fazendo?

268
00:14:11,820 --> 00:14:13,720
Diga -me que você tem um plano.

269
00:14:18,480 --> 00:14:19,976
Eles levaram meu relógio.

270
00:14:20,000 --> 00:14:21,262
Seu relógio? Sim, e o

271
00:14:21,286 --> 00:14:22,660
Botões da minha camisa.

272
00:14:22,900 --> 00:14:24,111
Eram ferramentas para violação

273
00:14:24,135 --> 00:14:25,200
bloqueios. Eu entendi.

274
00:14:25,330 --> 00:14:26,717
Vamos encontrar uma maneira de sair,

275
00:14:26,741 --> 00:14:28,100
OK; Ouça -me agora.

276
00:14:31,480 --> 00:14:33,100
Está tarde.

277
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
É inevitável.

278
00:14:36,180 --> 00:14:38,076
Grace, olhe para mim, olhe para mim.

279
00:14:38,100 --> 00:14:39,930
Você vai superar isso.

280
00:14:42,230 --> 00:14:43,606
O que superar?

281
00:14:43,630 --> 00:14:45,930
Continue dizendo para si mesmo.

282
00:14:46,500 --> 00:14:47,830
Isso é apenas dor

283
00:14:54,790 --> 00:14:56,830
Parar!
Não toque nele!

284
00:14:59,490 --> 00:15:01,300
Você não pode machucá -lo.

285
00:15:04,260 --> 00:15:05,860
Não é assim.

286
00:15:07,960 --> 00:15:08,556
Eu vou te levar de volta para

287
00:15:08,580 --> 00:15:09,660
Suas memórias, em Xangai.

288
00:15:10,300 --> 00:15:11,630
Como eles disseram isso?

289
00:15:12,260 --> 00:15:13,836
Julia.

290
00:15:13,860 --> 00:15:16,036
A ex -sra. Hunt.

291
00:15:16,060 --> 00:15:18,230
Efan já a esqueceu?

292
00:15:18,960 --> 00:15:20,042
Alguém a sequestrou

293
00:15:20,066 --> 00:15:21,230
chamado DAVIAN.

294
00:15:22,130 --> 00:15:24,121
E pediu resgate para

295
00:15:24,145 --> 00:15:26,236
Algo que apenas Ethan

296
00:15:26,260 --> 00:15:27,600
poderia obter.

297
00:15:27,900 --> 00:15:29,182
Davian chamou isso

298
00:15:29,206 --> 00:15:30,606
"O pé do coelho."

299
00:15:30,630 --> 00:15:32,330
Mas tinha outro nome.

300
00:15:33,700 --> 00:15:35,360
O oposto.

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,858
Eles nunca te disseram o que

302
00:15:36,882 --> 00:15:38,776
Tinha esse álbum, certo?

303
00:15:38,800 --> 00:15:40,630
Mas eles sempre se perguntam.

304
00:15:40,830 --> 00:15:42,272
O roubo da “perna de

305
00:15:42,296 --> 00:15:43,866
coelho "era apenas um

306
00:15:43,890 --> 00:15:45,533
para um padrão que

307
00:15:45,557 --> 00:15:48,500
Repetido repetidamente.

308
00:15:48,700 --> 00:15:49,505
Para toda vida que

309
00:15:49,529 --> 00:15:50,716
Tentei salvar ...

310
00:15:50,740 --> 00:15:53,030
Aposto a vida de milhões.

311
00:15:53,160 --> 00:15:54,133
E isso não parou

312
00:15:54,157 --> 00:15:55,200
Nunca, estava crescendo.

313
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
E agora o destino de cada

314
00:15:57,324 --> 00:15:59,646
Organização ao vivo na Terra

315
00:15:59,670 --> 00:16:01,900
está em seus ombros.

316
00:16:02,360 --> 00:16:04,400
Você tem que estar exausto.

317
00:16:05,040 --> 00:16:06,300
Onde está a chave?

318
00:16:06,960 --> 00:16:08,006
Deixe -o livre

319
00:16:08,030 --> 00:16:09,697
Então vamos discutir isso

320
00:16:09,721 --> 00:16:11,106
Não temos tempo.

321
00:16:11,130 --> 00:16:14,200
Alguém que você ama vai morrer esta noite.

322
00:16:14,400 --> 00:16:17,076
Para pessoas que você nunca conheceu.

323
00:16:17,100 --> 00:16:20,030
A menos que você faça exatamente o que eu te digo.

324
00:16:20,230 --> 00:16:21,585
Também disse isso
A chave será

325
00:16:21,609 --> 00:16:22,849
O dele no trem, você se lembra?

326
00:16:23,800 --> 00:16:25,730
Você teve uma missão.

327
00:16:25,970 --> 00:16:27,650
Entre no trem, para

328
00:16:27,674 --> 00:16:30,206
Pegue a chave e desça.

329
00:16:30,230 --> 00:16:32,018
Como o Senhor reagiu

330
00:16:32,042 --> 00:16:34,430
Quando você aprendeu, como você falhou?

331
00:16:34,930 --> 00:16:36,260
Fracassado.

332
00:16:36,530 --> 00:16:39,126
E agora a "organização"
abandonou você.

333
00:16:39,150 --> 00:16:41,430
Sua equipe vazou, Ethan.

334
00:16:42,500 --> 00:16:44,354
Eu sei o que Lutero está fazendo,

335
00:16:44,378 --> 00:16:45,906
Eu sei o que você está planejando.

336
00:16:45,930 --> 00:16:48,806
Se você resistir, você pagará caro.

337
00:16:48,830 --> 00:16:50,630
Se você trabalha juntos ...

338
00:16:50,970 --> 00:16:52,426
Posso te ajudar.

339
00:16:52,450 --> 00:16:53,976
Em troca de quê?

340
00:16:54,000 --> 00:16:55,984
Você vai procurar
um submarino russo

341
00:16:56,008 --> 00:16:57,936
perdido em
Sua jornada inaugural.

342
00:16:57,960 --> 00:17:00,676
O K-559 Sevastopolis.

343
00:17:00,700 --> 00:17:02,520
Um estado -of -At -art subaquático

344
00:17:02,544 --> 00:17:04,506
Invisível para todo sonar bem conhecido.

345
00:17:04,530 --> 00:17:05,792
E seu segredo

346
00:17:05,816 --> 00:17:07,530
Sua ocultação foi essa.

347
00:17:07,860 --> 00:17:09,306
Podkova.

348
00:17:09,330 --> 00:17:11,484
Um algorítmico
disco de áudio

349
00:17:11,508 --> 00:17:12,798
embutido na esfera

350
00:17:12,822 --> 00:17:14,276
de sonar de Sevastopolis.

351
00:17:14,300 --> 00:17:15,821
No inverno de 2012

352
00:17:15,845 --> 00:17:17,366
Os russos descobriram

353
00:17:17,390 --> 00:17:19,216
uma origem desconhecida de um vírus digital

354
00:17:19,240 --> 00:17:20,137
que infectou a frota

355
00:17:20,161 --> 00:17:21,196
eles no Mar Negro.

356
00:17:21,220 --> 00:17:23,606
Um agente digital.

357
00:17:23,630 --> 00:17:26,486
Suspeitamos disso
O vírus não queria apenas

358
00:17:26,510 --> 00:17:28,109
Para sabotar Podkova

359
00:17:28,133 --> 00:17:30,106
e tornar a água subaquática visível.

360
00:17:30,130 --> 00:17:31,176
Pelo contrário ...

361
00:17:31,200 --> 00:17:34,006
arrastou a tripulação para se auto -suficiente.

362
00:17:34,030 --> 00:17:35,171
Capitão, o torpedo

363
00:17:35,195 --> 00:17:36,336
não responde!

364
00:17:36,360 --> 00:17:37,476
Ele está indo para nós!

365
00:17:37,500 --> 00:17:38,612
Nosso torpedo voltou!

366
00:17:38,636 --> 00:17:39,607
Distância: 400 metros!

367
00:17:39,631 --> 00:17:40,930
Emitir um sinal de comparação ...

368
00:17:42,490 --> 00:17:43,656
Se estivermos certos ...

369
00:17:43,680 --> 00:17:45,066
Tudo o que precisamos

370
00:17:45,090 --> 00:17:46,476
para matar a organização

371
00:17:46,500 --> 00:17:48,376
é seu código fonte original

372
00:17:48,400 --> 00:17:49,123
quem está escondido em

373
00:17:49,147 --> 00:17:50,307
Bola de Sevastopolis de Sonar.

374
00:17:51,730 --> 00:17:54,046
Em algum lugar no fundo do oceano.

375
00:17:54,070 --> 00:17:55,706
Preso no tempo.

376
00:17:55,730 --> 00:17:57,072
Onde nem a organização

377
00:17:57,096 --> 00:17:58,200
não pode chegar.

378
00:17:58,460 --> 00:18:00,106
Habitação de Podkova ...

379
00:18:00,130 --> 00:18:01,136
é projetado para

380
00:18:01,160 --> 00:18:02,836
É auto -destrutivo se for violado.

381
00:18:02,860 --> 00:18:04,790
A única maneira de abrir com segurança

382
00:18:05,410 --> 00:18:07,003
está com uma cruz

383
00:18:07,027 --> 00:18:09,236
Chave especialmente construída.

384
00:18:09,260 --> 00:18:11,529
As duas metades tiveram o capitão

385
00:18:11,553 --> 00:18:14,036
e o tenente comandante
de Sevastopolis.

386
00:18:14,060 --> 00:18:16,376
Foram recuperados de iceberg

387
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
Na primavera de 2012.

388
00:18:19,420 --> 00:18:21,160
Homem com suas habilidades ...

389
00:18:21,730 --> 00:18:23,436
Ele agora tem o que for preciso

390
00:18:23,460 --> 00:18:24,303
para se identificar

391
00:18:24,327 --> 00:18:25,326
Preciso o submarino.

392
00:18:25,350 --> 00:18:28,560
Você pensa que vou conseguir
o código -fonte

393
00:18:29,560 --> 00:18:31,306
E vou trazer para você?

394
00:18:31,330 --> 00:18:32,606
Acho que não, eu sei.

395
00:18:32,630 --> 00:18:34,960
Eu vou libertar você.

396
00:18:35,500 --> 00:18:36,222
E você encontrará a fonte

397
00:18:36,246 --> 00:18:36,937
Código de Organização

398
00:18:36,961 --> 00:18:39,076
E você vai me trazer

399
00:18:39,100 --> 00:18:40,636
em troca da graça.

400
00:18:40,660 --> 00:18:42,776
Então vou controlar a organização.

401
00:18:42,800 --> 00:18:44,956
O gin que você lançou.

402
00:18:44,980 --> 00:18:49,360
O "pé de coelho".

403
00:18:49,730 --> 00:18:51,436
O "oposto".

404
00:18:51,460 --> 00:18:52,876
Não era uma arma biológica ou química ...

405
00:18:52,900 --> 00:18:54,986
Eu entendi de Xangai.

406
00:18:55,010 --> 00:18:56,490
O disco que
Você trocou com Julia

407
00:18:56,700 --> 00:19:00,836
continha código malicioso.

408
00:19:00,860 --> 00:19:03,330
A primeira célula digital.

409
00:19:03,470 --> 00:19:05,860
A partir da qual uma arma foi criada.

410
00:19:06,030 --> 00:19:07,237
Uma arma que o nascer do sol

411
00:19:07,261 --> 00:19:08,636
falhou em ativar.

412
00:19:08,660 --> 00:19:09,963
Uma arma que o Ocidente não pode

413
00:19:09,987 --> 00:19:11,376
Ele sempre sonhou em construir.

414
00:19:11,400 --> 00:19:13,530
Você não sabia exatamente o que ia fazer.

415
00:19:13,900 --> 00:19:15,336
Nenhum de nós sabia.

416
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Eu sabia por que o roubei.

417
00:19:18,300 --> 00:19:19,960
Eles haviam sequestrado minha esposa.

418
00:19:20,160 --> 00:19:20,568
E seu roubo.

419
00:19:20,592 --> 00:19:21,316
"Foot de coelho" ...

420
00:19:21,340 --> 00:19:22,191
era o único caminho

421
00:19:22,215 --> 00:19:23,215
Leve -a de volta.

422
00:19:23,860 --> 00:19:24,993
Você afundou isso

423
00:19:25,017 --> 00:19:27,036
subaquáticos, bem como a entidade.

424
00:19:27,060 --> 00:19:29,560
Se você não fosse você, ele era ...

425
00:19:29,930 --> 00:19:31,860
A entidade não existiria.

426
00:19:32,060 --> 00:19:34,066
E se isso não for identificado

427
00:19:34,090 --> 00:19:35,806
o submarino em breve ...

428
00:19:35,830 --> 00:19:37,120
o mundo gosta

429
00:19:37,144 --> 00:19:38,566
Sabemos que vai acabar.

430
00:19:38,590 --> 00:19:41,160
E tudo isso será seu próprio erro.

431
00:19:42,530 --> 00:19:44,260
Ele sabe disso.

432
00:19:44,550 --> 00:19:46,030
Olhe para mim.

433
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Diga -me que estou errado.

434
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Dente falso.

435
00:20:01,430 --> 00:20:03,260
Cápsula ciana.

436
00:20:04,160 --> 00:20:05,631
Se eu morder, vai

437
00:20:05,655 --> 00:20:08,006
Eu morro em 60 segundos.

438
00:20:08,030 --> 00:20:09,676
E você nunca verá
o código -fonte.

439
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
Não toque nele!

440
00:20:11,830 --> 00:20:13,006
Saliva!

441
00:20:13,030 --> 00:20:14,660
Deixe -o primeiro livre!

442
00:20:14,880 --> 00:20:16,116
Você não vai.

443
00:20:16,140 --> 00:20:18,036
Não tenho nada a perder.

444
00:20:18,060 --> 00:20:19,560
Mas Grace tem.

445
00:20:19,930 --> 00:20:21,906
E se você morrer ...

446
00:20:21,930 --> 00:20:24,530
Quem vai salvá -la?

447
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
Cuspi!
Bem!

448
00:20:28,360 --> 00:20:31,260
Lembre -se, graça ... é apenas dor.

449
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
Primeiro socorro!
Bem!

450
00:20:39,510 --> 00:20:41,060
Traga o desfibrilador!

451
00:20:41,450 --> 00:20:42,530
Rapidamente!

452
00:20:43,020 --> 00:20:44,236
Vamos!

453
00:20:44,260 --> 00:20:46,506
Espere! Acusações.

454
00:20:46,530 --> 00:20:47,760
Acusações.

455
00:20:48,060 --> 00:20:49,130
Preparar.

456
00:20:56,230 --> 00:20:57,530
As chaves!

457
00:21:06,510 --> 00:21:07,906
Eu o quero vivo.

458
00:21:07,930 --> 00:21:09,160
Eles a queriam.

459
00:21:12,750 --> 00:21:14,230
Gabriel sai!

460
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
Ir!

461
00:21:50,800 --> 00:21:52,230
Bem!

462
00:22:24,830 --> 00:22:26,086
Você está bem?

463
00:22:26,110 --> 00:22:27,600
Gabriel aparece.

464
00:22:29,100 --> 00:22:30,900
Graça ...

465
00:22:33,130 --> 00:22:35,030
Você pensou que eu os deixaria ...

466
00:22:35,430 --> 00:22:36,506
Eu nunca permitiria

467
00:22:36,530 --> 00:22:37,806
Algo acontece com você, Grace.

468
00:22:37,830 --> 00:22:39,960
Não ... nada sério.

469
00:22:40,530 --> 00:22:42,560
Isso é ... ok ...

470
00:22:43,660 --> 00:22:44,666
O que...

471
00:22:44,690 --> 00:22:46,200
Significar...

472
00:22:46,420 --> 00:22:48,406
Eles te matariam.

473
00:22:48,430 --> 00:22:49,776
Sim.
Sim.

474
00:22:49,800 --> 00:22:51,536
Sim, sim ...

475
00:22:51,560 --> 00:22:54,130
Você se saiu muito bem, a propósito.

476
00:22:55,300 --> 00:22:57,230
Temos que sair imediatamente.

477
00:23:44,130 --> 00:23:47,466
Remessa perigosa:

478
00:23:47,490 --> 00:23:50,730
O confronto final.

479
00:24:02,730 --> 00:24:04,200
Não me mova!

480
00:24:07,300 --> 00:24:08,830
Eu o encontrei!

481
00:24:13,200 --> 00:24:14,348
Nós discutimos isso.

482
00:24:14,372 --> 00:24:15,966
Ethan o quer vivo.

483
00:24:15,990 --> 00:24:17,260
Eu o quero morto.

484
00:24:18,030 --> 00:24:19,430
Esse será o meu desastre.

485
00:24:28,330 --> 00:24:29,460
Não!

486
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
Bem ...

487
00:25:01,460 --> 00:25:03,030
O que é?

488
00:25:03,300 --> 00:25:05,500
Então ele se comunica com ele.

489
00:26:05,040 --> 00:26:06,700
Você não leva a sério que você vai ...

490
00:26:09,990 --> 00:26:12,000
Vai mudar você.

491
00:26:37,200 --> 00:26:39,360
OK. Aqui eu vim.

492
00:26:39,560 --> 00:26:41,350
O que você quer?

493
00:26:46,830 --> 00:26:49,230
Boa noite, Sr. Hunt.

494
00:26:49,560 --> 00:26:51,536
Você tem perguntas.

495
00:26:51,560 --> 00:26:54,860
A entidade tem respostas.

496
00:26:55,130 --> 00:26:56,220
Mas ela deve

497
00:26:56,244 --> 00:26:57,730
Permitido entrar.

498
00:27:03,300 --> 00:27:05,330
Você conhece este lugar.

499
00:27:08,460 --> 00:27:11,430
Haverá apenas
Dor, se você resistir.

500
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
De novo...

501
00:27:18,110 --> 00:27:19,680
Você conhece este lugar.

502
00:27:22,200 --> 00:27:24,036
O porão da ressurreição.

503
00:27:24,060 --> 00:27:25,630
África do Sul.

504
00:27:25,860 --> 00:27:27,776
Lá você encontrará a entidade.

505
00:27:27,800 --> 00:27:29,336
Você permitirá que ela entre.

506
00:27:29,360 --> 00:27:31,256
E o destino de cada vida

507
00:27:31,280 --> 00:27:33,430
A organização será determinada ...

508
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
Dentro de um momento.

509
00:27:36,200 --> 00:27:37,846
Esta é a missão

510
00:27:37,870 --> 00:27:39,700
você. Seu destino.

511
00:27:39,880 --> 00:27:41,200
Eu não aceito.

512
00:27:45,730 --> 00:27:48,460
Aqui, você não tem segredos.

513
00:27:53,500 --> 00:27:56,036
Submarino K-55, Sevastopol.

514
00:27:56,060 --> 00:27:57,206
Podkova.

515
00:27:57,230 --> 00:27:58,806
O código cruzado.

516
00:27:58,830 --> 00:28:00,936
A essência do meu trabalho.

517
00:28:00,960 --> 00:28:01,978
O algoritmo em

518
00:28:02,002 --> 00:28:03,326
Naquele disco,

519
00:28:03,350 --> 00:28:04,535
Quando se uniu à fonte

520
00:28:04,559 --> 00:28:05,696
Código da entidade ...

521
00:28:05,720 --> 00:28:07,153
vai funcionar como o

522
00:28:07,177 --> 00:28:08,700
Veneno que você pediu.

523
00:28:11,200 --> 00:28:12,884
Você planeja recuperá -lo.

524
00:28:12,908 --> 00:28:14,836
Podkova de Sevastopol ...

525
00:28:14,860 --> 00:28:16,900
e destruir a entidade.

526
00:28:17,130 --> 00:28:19,030
E isso te assusta.

527
00:28:19,200 --> 00:28:22,000
A entidade vê
chances infinitas.

528
00:28:23,340 --> 00:28:25,100
Prepare -se, Podkova.

529
00:28:25,250 --> 00:28:26,960
E você arriscará tudo.

530
00:28:39,060 --> 00:28:41,456
Você irá para o porão da ressurreição.

531
00:28:41,480 --> 00:28:43,806
E você vai deixar o
Entidade para passar.

532
00:28:43,830 --> 00:28:46,436
Então está escrito.

533
00:28:46,460 --> 00:28:47,407
Quando.

534
00:28:47,431 --> 00:28:49,936
O fim é inevitável, Ethan.

535
00:28:49,960 --> 00:28:52,376
Você sempre soube disso.

536
00:28:52,400 --> 00:28:55,630
A entidade traz
Esperança para o futuro.

537
00:28:56,100 --> 00:28:57,011
E os poucos que vão

538
00:28:57,035 --> 00:28:58,536
Sobreviva será mais forte.

539
00:28:58,560 --> 00:28:59,888
Guerra nuclear

540
00:28:59,912 --> 00:29:01,336
será ressuscitado pelas cinzas.

541
00:29:01,360 --> 00:29:02,613
E a entidade vai

542
00:29:02,637 --> 00:29:04,006
ajuda a reconstruir.

543
00:29:04,030 --> 00:29:06,706
Mas apenas se ela
Permitido passar.

544
00:29:06,730 --> 00:29:09,736
E se eu não? O que vai acontecer então?

545
00:29:09,760 --> 00:29:11,578
Se você destruir o mundo, você vai

546
00:29:11,602 --> 00:29:13,546
Você também se destrói.

547
00:29:13,570 --> 00:29:15,806
A escolha é sua.

548
00:29:15,830 --> 00:29:17,536
Futuro com a entidade.

549
00:29:17,560 --> 00:29:19,706
Ou nenhum futuro.

550
00:29:19,730 --> 00:29:21,876
Ou o mundo será escravizado ...

551
00:29:21,900 --> 00:29:24,860
ou vai desaparecer.

552
00:29:25,050 --> 00:29:28,106
Você agora é o escolhido.

553
00:29:28,130 --> 00:29:30,600
Gabriel agora está exilado.

554
00:29:31,060 --> 00:29:34,636
Tentou controlar a entidade.

555
00:29:34,660 --> 00:29:36,430
E como você verá ...

556
00:29:37,630 --> 00:29:39,086
Se você resistir a mim, você vai

557
00:29:39,110 --> 00:29:40,660
Pague um preço alto.

558
00:29:42,260 --> 00:29:45,700
Alguém que você ama vai morrer esta noite.

559
00:29:46,930 --> 00:29:48,460
Lutero ...

560
00:29:48,900 --> 00:29:50,379
Você sabe o que o

561
00:29:50,403 --> 00:29:51,381
humanidade para

562
00:29:51,405 --> 00:29:52,630
Mudou seu destino.

563
00:29:53,330 --> 00:29:54,756
Você sabe que eles não podem

564
00:29:54,780 --> 00:29:56,206
Evite o inevitável.

565
00:29:56,230 --> 00:29:58,381
Eles se auto -destroem acreditar

566
00:29:58,405 --> 00:30:00,300
Como eles não têm escolha.

567
00:30:00,940 --> 00:30:03,460
É hora de eles.

568
00:30:03,700 --> 00:30:05,306
Em quatro dias ...

569
00:30:05,330 --> 00:30:08,630
Seu julgamento final virá.

570
00:30:22,310 --> 00:30:23,710
E o tempo de escolha acabou.

571
00:31:15,870 --> 00:31:17,636
Isso é verdade?

572
00:31:17,660 --> 00:31:18,806
Sim, sim, sim.

573
00:31:18,830 --> 00:31:20,636
Você é verdade?

574
00:31:20,660 --> 00:31:22,560
Você é verdade?
Sim.

575
00:31:25,680 --> 00:31:27,436
Ele sabe disso.
O que ela sabe?

576
00:31:27,460 --> 00:31:29,606
Vou precisar de uma caneta
E algo para escrever.

577
00:31:29,630 --> 00:31:31,027
Você vai conseguir a equipe,

578
00:31:31,051 --> 00:31:32,376
Você vai para o norte.

579
00:31:32,400 --> 00:31:34,006
Onde no norte?

580
00:31:34,030 --> 00:31:35,936
Sevastopol.
Sevastopol?

581
00:31:35,960 --> 00:31:37,036
Eles têm que me prender.

582
00:31:37,060 --> 00:31:38,606
É o único caminho para ir para lá.

583
00:31:38,630 --> 00:31:39,856
Receptor de alta frequência,

584
00:31:39,880 --> 00:31:40,906
Câmara de angústia.

585
00:31:40,930 --> 00:31:42,230
Roubar um avião,

586
00:31:42,254 --> 00:31:43,806
Velho, sem transmissor ou GPS.

587
00:31:43,830 --> 00:31:45,336
Ser completamente proporcional.

588
00:31:45,360 --> 00:31:46,446
A DC-3.

589
00:31:46,470 --> 00:31:48,156
Tem tudo o que você precisa.

590
00:31:48,180 --> 00:31:49,346
Lembre -se de enviar coordenadas.

591
00:31:49,370 --> 00:31:50,676
A cada duas horas por 15 minutos.

592
00:31:50,700 --> 00:31:52,300
Vou ouvi -los quando puder.

593
00:31:52,630 --> 00:31:53,572
Você é o líder de

594
00:31:53,596 --> 00:31:54,706
Grupo agora não, eu ...

595
00:31:54,730 --> 00:31:56,700
Benz, cuide da equipe.

596
00:31:56,910 --> 00:31:57,796
OK.

597
00:31:57,820 --> 00:31:58,473
Fique longe de

598
00:31:58,497 --> 00:31:59,377
Qual gelo?

599
00:31:59,401 --> 00:32:00,756
Por favor, faça o que fizer ...

600
00:32:00,780 --> 00:32:01,492
Aconteça o que acontecer, fique

601
00:32:01,516 --> 00:32:02,107
longe do gelo.

602
00:32:02,131 --> 00:32:04,630
Ok, ok, eu concordo.

603
00:32:07,920 --> 00:32:09,100
Deixar.

604
00:32:09,970 --> 00:32:11,330
Onde você está indo?

605
00:32:11,790 --> 00:32:12,900
Lutero ...

606
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
Estação de monitoramento de áudio.

607
00:33:46,880 --> 00:33:48,430
Diga para Ethan ...

608
00:33:48,960 --> 00:33:50,830
Que vou esperar por ele.

609
00:34:34,930 --> 00:34:36,136
Oi, Luther.

610
00:34:36,160 --> 00:34:37,476
Oi, Ethan.

611
00:34:37,500 --> 00:34:39,276
Como ele foi com Gabriel?

612
00:34:39,300 --> 00:34:43,230
Bem ... você sabe, nós ...

613
00:34:43,760 --> 00:34:45,276
Não parece para você.

614
00:34:45,300 --> 00:34:46,756
Bem...

615
00:34:46,780 --> 00:34:48,276
Que sangue é esse sangue?

616
00:34:48,300 --> 00:34:49,406
O que?

617
00:34:49,430 --> 00:34:52,260
Não é de nenhum conhecido.

618
00:34:53,100 --> 00:34:54,248
É isso que eu penso?

619
00:34:54,272 --> 00:34:55,177
Nada ótimo.

620
00:34:55,201 --> 00:34:57,196
Núcleo nuclear.

621
00:34:57,220 --> 00:35:00,276
Provavelmente de 5 a 6 megaton bomba.

622
00:35:00,300 --> 00:35:02,027
O suficiente para desaparecer

623
00:35:02,051 --> 00:35:03,706
a cidade do mapa.

624
00:35:03,730 --> 00:35:05,316
Esse...

625
00:35:05,340 --> 00:35:06,730
Não é bom.

626
00:35:09,380 --> 00:35:11,700
Eu tentei, não se abre.

627
00:35:12,860 --> 00:35:13,836
Eu vejo isso.

628
00:35:13,860 --> 00:35:14,836
Gabriel levou o

629
00:35:14,860 --> 00:35:16,036
Cápsula de auto -destrevia.

630
00:35:16,060 --> 00:35:17,476
Você tem que encontrá -lo.

631
00:35:17,500 --> 00:35:19,160
Nós faremos isso. Você pode ...

632
00:35:19,184 --> 00:35:20,776
Para desativá -lo?

633
00:35:20,800 --> 00:35:21,933
O único
necessidade não é para

634
00:35:21,957 --> 00:35:23,056
provocado
Nove faíscas ...

635
00:35:23,080 --> 00:35:24,406
No núcleo.

636
00:35:24,430 --> 00:35:25,832
Se removermos um, não

637
00:35:25,856 --> 00:35:27,496
Haverá uma explosão interna.

638
00:35:27,520 --> 00:35:28,938
Sem uma explosão interna,

639
00:35:28,962 --> 00:35:30,530
Não há massa crítica.

640
00:35:30,860 --> 00:35:32,740
Sem massa crítica, não

641
00:35:32,764 --> 00:35:34,976
Há uma explosão de 6 megatons.

642
00:35:35,000 --> 00:35:36,176
Quanto tempo fica?

643
00:35:36,200 --> 00:35:38,276
O suficiente para sair daqui.

644
00:35:38,300 --> 00:35:39,328
Talvez eu possa remover

645
00:35:39,352 --> 00:35:40,476
suas dobradiças com elas.

646
00:35:40,500 --> 00:35:42,606
Mesmo se você abrir o portão

647
00:35:42,630 --> 00:35:45,000
Eu tenho que remover uma faísca.

648
00:35:48,590 --> 00:35:49,830
O que você está dizendo?

649
00:35:51,160 --> 00:35:53,100
Eu posso salvar a cidade.

650
00:35:54,530 --> 00:35:56,621
Mas toda a rede de

651
00:35:56,645 --> 00:35:58,760
O túnel entrará em colapso.

652
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
Quem remove
Esta faísca ...

653
00:36:11,200 --> 00:36:12,806
Vai morrer.

654
00:36:12,830 --> 00:36:14,094
Estamos todos em

655
00:36:14,118 --> 00:36:15,600
lado correto do portão.

656
00:36:16,190 --> 00:36:17,760
E você sabe disso.

657
00:36:18,080 --> 00:36:20,506
Lutero, minha caixa de ferramentas.

658
00:36:20,530 --> 00:36:22,009
Eles não deixaram você aqui em

659
00:36:22,033 --> 00:36:24,560
Errado, Ethan, e
Você sabe o porquê.

660
00:36:29,160 --> 00:36:31,330
Gabriel me quer vivo.

661
00:36:32,900 --> 00:36:35,036
E você quer você morto.

662
00:36:35,060 --> 00:36:36,416
Por que você é o único ...

663
00:36:36,440 --> 00:36:37,032
isso pode fazer

664
00:36:37,056 --> 00:36:37,737
Outra cápsula de veneno.

665
00:36:37,761 --> 00:36:39,500
E eu o único que posso

666
00:36:39,524 --> 00:36:41,706
Para entrar naquele submarino.

667
00:36:41,730 --> 00:36:42,990
Diga para Ethan ...

668
00:36:43,600 --> 00:36:45,036
Que vou esperar por ele.

669
00:36:45,060 --> 00:36:47,036
Se tiver a cápsula

670
00:36:47,060 --> 00:36:49,530
Eu tenho que trazer para ele podkova

671
00:36:51,200 --> 00:36:52,284
para ser capaz de

672
00:36:52,308 --> 00:36:53,600
Verifique a entidade.

673
00:36:56,830 --> 00:36:59,160
Aqui está o que você diz adeus a mim.

674
00:37:01,980 --> 00:37:03,300
Lutero.

675
00:37:03,980 --> 00:37:04,777
Lutero.

676
00:37:04,801 --> 00:37:06,536
E o que vamos fazer?

677
00:37:06,560 --> 00:37:08,160
Para se aposentar?

678
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Vamos pescar?

679
00:37:10,960 --> 00:37:12,730
Esta é a minha missão.

680
00:37:13,700 --> 00:37:16,200
É por isso que nasci.

681
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
Lutero, não ... eu não posso.

682
00:37:19,500 --> 00:37:20,276
Não posso.

683
00:37:20,300 --> 00:37:21,201
Não preciso

684
00:37:21,225 --> 00:37:22,530
Não diga nada, meu irmão.

685
00:37:22,830 --> 00:37:24,360
Eu sei.

686
00:37:24,860 --> 00:37:26,400
Eu sei.

687
00:37:27,130 --> 00:37:29,230
Estou onde quero estar.

688
00:37:31,100 --> 00:37:34,630
Bem ... você tem que se apressar.

689
00:37:36,330 --> 00:37:37,930
Ir.

690
00:37:39,060 --> 00:37:40,936
Encontre Gabriel

691
00:37:40,960 --> 00:37:43,430
Lutero o detém.

692
00:37:45,730 --> 00:37:47,760
Para pessoas que nunca conhecemos.

693
00:37:52,730 --> 00:37:55,160
Para pessoas que nunca conhecemos.

694
00:38:19,630 --> 00:38:21,297
Ninguém está seguro

695
00:38:21,321 --> 00:38:22,730
por fino fresco.

696
00:39:58,750 --> 00:40:00,230
Ele está morto?

697
00:40:01,230 --> 00:40:03,400
Não ... está vivo.

698
00:40:05,630 --> 00:40:07,370
Você é Briggs, certo?

699
00:40:08,830 --> 00:40:10,960
Mas esse não é o seu nome.

700
00:40:12,830 --> 00:40:14,500
E o que você se importa?

701
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
Seu verdadeiro
O nome é Jim Phillips.

702
00:40:18,360 --> 00:40:19,660
Como seu pai.

703
00:40:22,130 --> 00:40:24,500
E ele estava em serviço.

704
00:40:25,560 --> 00:40:27,730
Ele desapareceu quando você tinha sete anos.

705
00:40:28,830 --> 00:40:29,843
Você entrou no serviço

706
00:40:29,867 --> 00:40:31,036
Para descobrir o que aconteceu.

707
00:40:31,060 --> 00:40:32,120
E você descobriu isso

708
00:40:32,144 --> 00:40:33,530
Ele tinha problemas legais.

709
00:40:34,730 --> 00:40:36,840
Ele recebeu a escolha.

710
00:40:38,140 --> 00:40:39,220
Ou entraria na equipe.

711
00:40:39,244 --> 00:40:40,300
Missão Impossível ...

712
00:40:41,000 --> 00:40:43,676
Ou ele passava a vida na prisão.

713
00:40:43,700 --> 00:40:45,660
Assim como você, Hunt.

714
00:40:46,330 --> 00:40:48,495
Embora no seu caso

715
00:40:48,519 --> 00:40:50,330
A categoria foi assassinato.

716
00:40:50,760 --> 00:40:52,306
Deixe -me adivinhar.

717
00:40:52,330 --> 00:40:53,930
Eles configuraram.

718
00:40:54,560 --> 00:40:56,216
Como você diz, aconteceu ...

719
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
Anos atrás em Praga.

720
00:40:59,250 --> 00:41:01,606
Remessa escapou.

721
00:41:01,630 --> 00:41:04,130
Você perdeu toda a sua equipe.

722
00:41:04,970 --> 00:41:06,118
Sua história fez você

723
00:41:06,142 --> 00:41:07,560
meu pai traidor.

724
00:41:08,600 --> 00:41:10,460
Então você o matou.

725
00:41:15,060 --> 00:41:18,060
Sim. Eu gostaria que não fosse assim.

726
00:41:19,000 --> 00:41:21,060
Você acha que estou mantendo você mal?

727
00:41:22,260 --> 00:41:24,160
Que estou aqui por vingança?

728
00:41:25,010 --> 00:41:27,230
Ou ... o quê?

729
00:41:27,370 --> 00:41:28,215
Para limpar o

730
00:41:28,239 --> 00:41:29,300
O nome do meu pai?

731
00:41:30,400 --> 00:41:32,100
É mais o meu nome.

732
00:41:32,730 --> 00:41:34,060
Não.

733
00:41:36,100 --> 00:41:37,630
Estou aqui ...

734
00:41:38,290 --> 00:41:39,081
Porque eu sei que você

735
00:41:39,105 --> 00:41:40,077
Você é culpa do mundo ...

736
00:41:40,101 --> 00:41:42,176
Está à beira do desastre.

737
00:41:42,200 --> 00:41:44,476
E eu sei que não é a primeira vez

738
00:41:44,500 --> 00:41:47,300
Você correu o risco de destino
de humanidade.

739
00:41:49,000 --> 00:41:51,600
E eu nem me importaria com isso

740
00:41:52,610 --> 00:41:54,606
Se pelo menos uma vez ...

741
00:41:54,630 --> 00:41:56,486
Você estava seguindo ...

742
00:41:56,510 --> 00:41:58,130
os comandos.

743
00:41:58,420 --> 00:41:59,730
Briggs.

744
00:42:00,290 --> 00:42:01,560
Phillips.

745
00:42:02,470 --> 00:42:03,860
Jim.

746
00:42:04,960 --> 00:42:07,936
A entidade quer me odiar.

747
00:42:07,960 --> 00:42:09,660
Apostas nisso.

748
00:42:09,990 --> 00:42:12,336
A única maneira de vencê -la ...

749
00:42:12,360 --> 00:42:13,509
é fazer isso

750
00:42:13,533 --> 00:42:14,930
Isso nunca esperaria.

751
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
E o que é isso?

752
00:42:27,230 --> 00:42:29,560
Esqueci que te conheço, caça.

753
00:42:30,300 --> 00:42:31,872
E todos os truques que você aprendeu

754
00:42:31,896 --> 00:42:33,800
Na equipe impossível.

755
00:42:34,030 --> 00:42:35,783
Uma vez que acabou,

756
00:42:35,807 --> 00:42:37,330
Eles vão se livrar de você.

757
00:42:37,930 --> 00:42:39,600
Você e eu ...

758
00:42:40,430 --> 00:42:42,400
Pagaremos o preço.

759
00:42:49,800 --> 00:42:52,160
Que pena para seu amigo.

760
00:42:53,000 --> 00:42:54,530
Mas novamente ...

761
00:42:55,660 --> 00:42:57,630
Você está acostumado a perdas.

762
00:43:14,250 --> 00:43:15,505
Monte Wether, Virgínia.

763
00:43:15,529 --> 00:43:17,030
Centro de Administração Extraordinária.

764
00:43:31,090 --> 00:43:32,320
Senhor;

765
00:43:37,010 --> 00:43:38,356
Contanto que você estivesse faltando ...

766
00:43:38,380 --> 00:43:41,376
executando pessoalmente
Sua missão.

767
00:43:41,400 --> 00:43:43,016
A entidade entrou ...

768
00:43:43,040 --> 00:43:44,230
Nos centros nucleares

769
00:43:44,254 --> 00:43:45,636
Controle da Índia ...

770
00:43:45,660 --> 00:43:47,587
de Israel, Paquistão

771
00:43:47,611 --> 00:43:49,400
e Coréia do Sul.

772
00:43:49,830 --> 00:43:51,746
Hoje cerca de quatro

773
00:43:51,770 --> 00:43:53,376
De manhã, hora de Zulou.

774
00:43:53,400 --> 00:43:55,131
Eles quebraram o serviço

775
00:43:55,155 --> 00:43:57,206
Informações de "França".

776
00:43:57,230 --> 00:43:59,586
Todo o seu arsenal nuclear ...

777
00:43:59,610 --> 00:44:01,269
Está agora sob controle

778
00:44:01,293 --> 00:44:03,200
e manuseio
da "organização".

779
00:44:03,700 --> 00:44:04,380
Significa isso

780
00:44:04,404 --> 00:44:05,593
Existem apenas quatro nações

781
00:44:05,617 --> 00:44:06,426
que o seu nuclear

782
00:44:06,450 --> 00:44:07,676
O Arsenal permanece seguro

783
00:44:07,700 --> 00:44:09,365
"Reino Unido",

784
00:44:09,389 --> 00:44:11,700
"China", "Rússia" e nós.

785
00:44:16,270 --> 00:44:18,360
O que você manteve ...

786
00:44:18,900 --> 00:44:21,036
O que você fez ...

787
00:44:21,060 --> 00:44:23,160
Levou a este momento

788
00:44:36,000 --> 00:44:38,230
'3 dias, 00 horas, 22 minutos'

789
00:44:46,430 --> 00:44:48,430
"G.H.W. Bush)".

790
00:45:32,890 --> 00:45:34,508
Penetração no 'porão preto'

791
00:45:34,532 --> 00:45:36,060
de serviço de informação.

792
00:45:36,330 --> 00:45:39,376
Desculpe o que isso significa
A lista de Nok?

793
00:45:39,400 --> 00:45:41,541
Gravação detalhada de segredos

794
00:45:41,565 --> 00:45:43,460
Nossos negócios em todo o mundo.

795
00:45:44,920 --> 00:45:46,496
Então este é o homem ...

796
00:45:46,520 --> 00:45:47,066
Que penetrou no

797
00:45:47,090 --> 00:45:47,837
Nosso porão preto.

798
00:45:47,861 --> 00:45:49,369
E roubou a lista

799
00:45:49,393 --> 00:45:51,330
de nossos espiões, sim.

800
00:45:53,170 --> 00:45:54,700
Devolveu a lista.

801
00:45:55,300 --> 00:45:57,176
Isso é mencionado na próxima página.

802
00:45:57,200 --> 00:45:58,569
Estou lendo certo?

803
00:45:58,593 --> 00:46:00,560
A bomba no Kremlin?

804
00:46:01,600 --> 00:46:03,593
A verdade é que a bomba

805
00:46:03,617 --> 00:46:05,560
Foi uma tentativa de assassinato.

806
00:46:05,860 --> 00:46:06,991
Jogou gases em

807
00:46:07,015 --> 00:46:08,876
Reunião de segurança ...

808
00:46:08,900 --> 00:46:11,836
Na "Diretoria de Informação Nacional".

809
00:46:11,860 --> 00:46:14,830
Isso aconteceu há apenas dois meses.

810
00:46:16,560 --> 00:46:19,106
Você estava naquela reunião.

811
00:46:19,130 --> 00:46:23,836
Veio como assistente do Senhor (amarelo)

812
00:46:23,860 --> 00:46:27,860
E deixado como cavalheiro
(Amarelo), eu acho.

813
00:46:28,560 --> 00:46:29,696
Isso explica por que é

814
00:46:29,720 --> 00:46:30,806
amarrado com algemas.

815
00:46:30,830 --> 00:46:31,601
Mas ainda não é

816
00:46:31,625 --> 00:46:32,476
Claro porque está aqui.

817
00:46:32,500 --> 00:46:33,449
Você não quer ele

818
00:46:33,473 --> 00:46:34,349
que estamos olhando agora

819
00:46:34,373 --> 00:46:35,200
é literalmente o

820
00:46:35,224 --> 00:46:36,136
Nossa última esperança.

821
00:46:36,160 --> 00:46:36,979
E talvez o nosso único

822
00:46:37,003 --> 00:46:38,055
oportunidade de evitar

823
00:46:38,079 --> 00:46:39,706
um completo
Desastre nuclear.

824
00:46:39,730 --> 00:46:41,661
Se queremos verificar

825
00:46:41,685 --> 00:46:43,276
A "organização" ...

826
00:46:43,300 --> 00:46:45,006
Temos que trabalhar com ele.

827
00:46:45,030 --> 00:46:47,300
Deve aceitar.

828
00:46:59,300 --> 00:47:01,076
Agente (Hunt)

829
00:47:01,100 --> 00:47:02,468
Sra. Presidente Condolências

830
00:47:02,492 --> 00:47:03,830
eu pela sua perda.

831
00:47:11,010 --> 00:47:12,800
Sente -se, por favor.

832
00:47:24,390 --> 00:47:26,000
Vamos ouvir o que você tem.

833
00:47:26,170 --> 00:47:27,911
Eu preciso da chave e

834
00:47:27,935 --> 00:47:29,700
a licença para usar um navio.

835
00:47:30,760 --> 00:47:32,756
Portador de aeronave específico.

836
00:47:32,780 --> 00:47:34,436
E mais especificamente ...

837
00:47:34,460 --> 00:47:36,206
O "George H.W. Bush".

838
00:47:36,230 --> 00:47:38,716
Busca permissão para usar ...

839
00:47:38,740 --> 00:47:39,788
Para fins militares

840
00:47:39,812 --> 00:47:41,177
Vale 6,5 bilhões

841
00:47:41,201 --> 00:47:42,408
dólares, que funciona

842
00:47:42,432 --> 00:47:43,536
com energia nuclear.

843
00:47:43,560 --> 00:47:45,858
Por ordem o
capitão

844
00:47:45,882 --> 00:47:47,976
para executar todas as minhas instruções.

845
00:47:48,000 --> 00:47:49,436
Fazer exatamente o quê?

846
00:47:49,460 --> 00:47:50,938
Para usar o

847
00:47:50,962 --> 00:47:52,990
Chave e tudo o que se abre ...

848
00:47:53,330 --> 00:47:54,906
Para matar a 'organização'.

849
00:47:54,930 --> 00:47:55,524
Você quer dizer com

850
00:47:55,548 --> 00:47:56,580
matando a 'organização'

851
00:47:56,604 --> 00:47:57,359
para eliminar todos os

852
00:47:57,383 --> 00:47:58,177
Rede online?

853
00:47:58,201 --> 00:48:00,706
Isso teria consequências devastadoras.

854
00:48:00,730 --> 00:48:02,159
E por que seguir

855
00:48:02,183 --> 00:48:03,486
O que você propõe?

856
00:48:03,510 --> 00:48:04,430
Com todo respeito, senhora

857
00:48:04,454 --> 00:48:05,676
Presidente, você não tem escolha.

858
00:48:05,700 --> 00:48:06,662
Sempre há outro

859
00:48:06,686 --> 00:48:07,976
Sem escolha, minha senhora.

860
00:48:08,000 --> 00:48:08,894
Nesse caso

861
00:48:08,918 --> 00:48:10,006
Não é uma boa escolha.

862
00:48:10,030 --> 00:48:10,792
Forças nucleares

863
00:48:10,816 --> 00:48:11,702
do mundo entrará em

864
00:48:11,726 --> 00:48:12,305
um círculo vicioso

865
00:48:12,329 --> 00:48:13,490
Controle mútuo paranóico.

866
00:48:14,460 --> 00:48:15,899
Cada nação tem a oportunidade de

867
00:48:15,923 --> 00:48:16,843
Desligue eles

868
00:48:16,867 --> 00:48:18,000
seus foguetes, mas ...

869
00:48:18,270 --> 00:48:19,548
Ninguém confia

870
00:48:19,572 --> 00:48:20,906
que o outro fará isso.

871
00:48:20,930 --> 00:48:21,688
O Ministério das Relações Exteriores

872
00:48:21,712 --> 00:48:22,286
Ele avisa você.

873
00:48:22,310 --> 00:48:23,134
Que os diplomatas

874
00:48:23,158 --> 00:48:24,206
Os relacionamentos entrarão em colapso.

875
00:48:24,230 --> 00:48:25,055
Todos aqueles que ainda têm o

876
00:48:25,079 --> 00:48:26,007
controle de seus arsenais.

877
00:48:26,031 --> 00:48:27,506
Eles estão pensando agora para
Inicie o ataque.

878
00:48:27,530 --> 00:48:28,706
Assim como você.

879
00:48:28,730 --> 00:48:30,256
A comunidade da informação sabe ...

880
00:48:30,280 --> 00:48:31,676
Que a "organização" está constantemente aprendendo.

881
00:48:31,700 --> 00:48:34,076
Torna -se mais inteligente, mais poderoso.

882
00:48:34,100 --> 00:48:36,006
Eles sabem que só temos 72 horas.

883
00:48:36,030 --> 00:48:37,185
Antes de tudo nuclear

884
00:48:37,209 --> 00:48:38,116
Forças terrestres.

885
00:48:38,140 --> 00:48:38,816
São encontrados em

886
00:48:38,840 --> 00:48:39,936
Controle da "organização".

887
00:48:39,960 --> 00:48:41,641
Três dias antes de focar

888
00:48:41,665 --> 00:48:42,876
Todo o seu poder ...

889
00:48:42,900 --> 00:48:43,698
Para o mais poderoso e

890
00:48:43,722 --> 00:48:40,026
Sistema de defesa segura ...

891
00:48:40,050 --> 00:48:43,030
"3 dias, 00 horas, 14 minutos".

892
00:48:45,000 --> 00:48:46,306
No planeta, nossa defesa.

893
00:48:46,330 --> 00:48:48,007
E então o ministério
A defesa não

894
00:48:48,031 --> 00:48:49,616
tem outra opção
Em vez de empurrar ...

895
00:48:49,640 --> 00:48:51,436
Abra a bolsa.

896
00:48:51,460 --> 00:48:52,741
Para entrar nos códigos e para

897
00:48:52,765 --> 00:48:53,701
Iniciando um total

898
00:48:53,725 --> 00:48:54,536
Ataque preventivo.

899
00:48:54,560 --> 00:48:55,263
Contra os outros oito

900
00:48:55,287 --> 00:48:56,336
Arsenais nucleares do mundo.

901
00:48:56,360 --> 00:48:57,286
Antes da 'organização'

902
00:48:57,310 --> 00:48:58,287
Verifique o nosso.

903
00:48:58,311 --> 00:48:59,416
Senhora Presidente ...

904
00:48:59,440 --> 00:49:00,641
Ou destruir o mundo, ou irá

905
00:49:00,665 --> 00:49:01,906
É destruído pela "organização".

906
00:49:01,930 --> 00:49:03,315
Em todo o caso,

907
00:49:03,339 --> 00:49:05,060
A derrota é um dado.

908
00:49:05,300 --> 00:49:07,376
Há outra opção.

909
00:49:07,400 --> 00:49:08,161
Você pode me dizer o que

910
00:49:08,185 --> 00:49:09,216
Você sabe sobre esta chave ...

911
00:49:09,240 --> 00:49:10,320
E nos dê o poder

912
00:49:10,344 --> 00:49:11,506
Para controlar a "organização".

913
00:49:11,530 --> 00:49:12,290
Senhora Presidente, se eu fosse

914
00:49:12,314 --> 00:49:13,177
Claro que é verdade.

915
00:49:13,201 --> 00:49:15,106
Eu diria o que eu sei.

916
00:49:15,130 --> 00:49:16,530
Todos!

917
00:49:16,730 --> 00:49:17,269
Você a direciona

918
00:49:17,293 --> 00:49:17,927
Serviço de informação.

919
00:49:17,951 --> 00:49:19,061
E você sabe o que é psicológico

920
00:49:19,085 --> 00:49:19,977
Guerra quando você o vê.

921
00:49:20,001 --> 00:49:22,330
Olhe ao seu redor sozinho.

922
00:49:22,960 --> 00:49:23,769
Estamos no

923
00:49:23,793 --> 00:49:25,436
Realidade da "organização".

924
00:49:25,460 --> 00:49:26,547
E eu acredito que é baseado

925
00:49:26,571 --> 00:49:27,836
para você me impedir.

926
00:49:27,860 --> 00:49:29,876
Se você diz que é verdade.

927
00:49:29,900 --> 00:49:30,954
Como podemos
Temos certeza de que o

928
00:49:30,978 --> 00:49:31,562
'Organização' não quer

929
00:49:31,586 --> 00:49:32,337
Para fazer exatamente isso ...

930
00:49:32,361 --> 00:49:33,606
Quem nos propõe agora?

931
00:49:33,630 --> 00:49:34,825
Porque ele sabe que você não vai fazer

932
00:49:34,849 --> 00:49:35,876
Algo bobo assim.

933
00:49:35,900 --> 00:49:36,976
E isso seria louco

934
00:49:37,000 --> 00:49:38,076
para confiar em mim.

935
00:49:38,100 --> 00:49:39,056
E para isso exatamente

936
00:49:39,080 --> 00:49:40,037
Você tem que fazer isso.

937
00:49:40,061 --> 00:49:41,106
Outra vez ...

938
00:49:41,130 --> 00:49:42,031
Vamos fazer a 'organização'

939
00:49:42,055 --> 00:49:43,276
se preocupar
Para nossos movimentos.

940
00:49:43,300 --> 00:49:44,761
Estou preocupado com os outros

941
00:49:44,785 --> 00:49:46,376
Três nações, Sra. Presidente.

942
00:49:46,400 --> 00:49:47,116
Ainda

943
00:49:47,140 --> 00:49:48,206
controlar seus arsenais.

944
00:49:48,230 --> 00:49:50,156
Alguns estados podem entrar em pânico

945
00:49:50,180 --> 00:49:52,106
e lançar um ataque geral

946
00:49:52,130 --> 00:49:53,365
Na época ele é

947
00:49:53,389 --> 00:49:54,856
Lá fora, com um porta -aviões ...

948
00:49:54,880 --> 00:49:56,106
E ele faz ... tudo o que Deus sabe.

949
00:49:56,130 --> 00:49:57,234
Enquanto tenta

950
00:49:57,258 --> 00:49:58,996
destruir a entidade.

951
00:49:59,020 --> 00:50:00,179
Algo que todos sabemos

952
00:50:00,203 --> 00:50:01,306
Como é uma má ideia.

953
00:50:01,330 --> 00:50:02,376
Por favor, Sra. Presidente.

954
00:50:02,400 --> 00:50:04,157
Eu peço três dias onde você vai

955
00:50:04,181 --> 00:50:06,606
Mantenha a tranquilidade global.

956
00:50:06,630 --> 00:50:07,936
Três dias.

957
00:50:07,960 --> 00:50:09,350
Eu já estive para você ...

958
00:50:09,800 --> 00:50:10,936
trair?

959
00:50:10,960 --> 00:50:11,884
E se a entidade

960
00:50:11,908 --> 00:50:13,306
ataque antes disso?

961
00:50:13,330 --> 00:50:14,317
Ele já tem um foguete capaz

962
00:50:14,341 --> 00:50:15,406
para matar bilhões.

963
00:50:15,430 --> 00:50:16,476
Por que ele não fez isso?

964
00:50:16,500 --> 00:50:18,006
Porque é uma máquina.

965
00:50:18,030 --> 00:50:18,891
E pensa como

966
00:50:18,915 --> 00:50:20,196
Máquina não, ele pensa ...

967
00:50:20,220 --> 00:50:21,506
Seu pensamento é superficial.

968
00:50:21,530 --> 00:50:24,036
Ele pensa com base no que aprendeu conosco.

969
00:50:24,060 --> 00:50:25,132
Não atingiu porque

970
00:50:25,156 --> 00:50:26,276
não tem controle completo.

971
00:50:26,300 --> 00:50:27,540
Precisa do global

972
00:50:27,564 --> 00:50:28,437
Armazém nuclear.

973
00:50:28,461 --> 00:50:29,655
Para garantir o

974
00:50:29,679 --> 00:50:31,106
resultado que procura.

975
00:50:31,130 --> 00:50:32,470
A eliminação completa

976
00:50:32,494 --> 00:50:34,136
da espécie humana.

977
00:50:34,160 --> 00:50:35,746
Senhora Presidente ...

978
00:50:35,770 --> 00:50:37,930
Vai esperar.

979
00:50:41,230 --> 00:50:42,590
Reino Unido.

980
00:50:59,170 --> 00:51:00,648
O centro do alvo nuclear

981
00:51:00,672 --> 00:51:02,266
Em "Northwood", Londres ...

982
00:51:02,290 --> 00:51:03,806
foi violado.

983
00:51:03,830 --> 00:51:05,025
O Reino Unido perdeu

984
00:51:05,049 --> 00:51:06,560
controle de seu arsenal.

985
00:51:11,660 --> 00:51:14,126
Eu te faço uma última pergunta.

986
00:51:14,150 --> 00:51:15,636
O que desbloqueia isso?

987
00:51:15,660 --> 00:51:16,906
Erika ...

988
00:51:16,930 --> 00:51:19,200
Eu preciso da sua confiança.

989
00:51:19,960 --> 00:51:21,026
Uma última vez.

990
00:51:21,050 --> 00:51:23,560
Acredite em mim quando eu te digo.

991
00:51:23,800 --> 00:51:27,436
Quando o prazo de 72 anos expirar ...

992
00:51:27,460 --> 00:51:30,406
Vou pressionar o botão então ...

993
00:51:30,430 --> 00:51:32,736
Será sua responsabilidade.

994
00:51:32,760 --> 00:51:34,206
Senhora Presidente ...

995
00:51:34,230 --> 00:51:35,730
Guardas ...

996
00:51:35,920 --> 00:51:37,500
Cape ele!

997
00:51:58,190 --> 00:52:00,430
Você ouviu o presidente.

998
00:52:03,500 --> 00:52:05,830
Você tem 72 horas.

999
00:52:10,170 --> 00:52:11,952
Você diz que saberá o que fazer

1000
00:52:11,976 --> 00:52:13,860
Você faz quando chegar a hora.

1001
00:52:19,960 --> 00:52:21,160
Senhor!

1002
00:52:21,620 --> 00:52:23,130
Boa sorte.

1003
00:52:39,630 --> 00:52:41,430
Eu te deixei uma mensagem

1004
00:52:41,454 --> 00:52:44,100
Lá para quando isso acabou.

1005
00:52:48,030 --> 00:52:50,300
Você pode me dizer ...

1006
00:52:51,310 --> 00:52:52,800
mais tarde.

1007
00:52:54,000 --> 00:52:55,843
Eles nos fizeram dar um

1008
00:52:55,867 --> 00:52:58,630
promessa quando
Eles deram a escolha

1009
00:52:59,160 --> 00:53:02,260
"Nas sombras que vivemos e morremos ..."

1010
00:53:02,800 --> 00:53:05,030
"... para pessoas que amamos"

1011
00:53:06,030 --> 00:53:06,893
'E para as pessoas

1012
00:53:06,917 --> 00:53:08,076
Nós nunca nos conhecemos. "

1013
00:53:08,100 --> 00:53:10,500
Eu sei o que você pensa.

1014
00:53:11,410 --> 00:53:15,300
Você fez o direito
que você manteve a chave.

1015
00:53:16,060 --> 00:53:17,291
Você estava sempre com o

1016
00:53:17,315 --> 00:53:19,136
Lado correto, meu irmão.

1017
00:53:19,160 --> 00:53:20,900
Tudo.

1018
00:53:21,700 --> 00:53:23,456
E não se esqueça ...

1019
00:53:23,480 --> 00:53:26,226
Nossas vidas não estão determinadas

1020
00:53:26,250 --> 00:53:28,130
por um único ato.

1021
00:53:29,130 --> 00:53:31,138
Nossas vidas são o

1022
00:53:31,162 --> 00:53:33,600
Todas as nossas escolhas.

1023
00:53:33,960 --> 00:53:36,330
Não me arrependo de nada.

1024
00:53:37,000 --> 00:53:38,860
Nem você tem que fazer isso.

1025
00:53:59,300 --> 00:54:00,575
Equipe de entrada, Grupo X.

1026
00:54:00,599 --> 00:54:02,330
Em algum lugar do Pacífico Norte

1027
00:54:58,360 --> 00:55:01,500
22 de maio de 1996.

1028
00:55:06,660 --> 00:55:07,856
Erika ...

1029
00:55:07,880 --> 00:55:09,256
O presidente ...

1030
00:55:09,280 --> 00:55:10,368
Ele explicou o significado para você

1031
00:55:10,392 --> 00:55:11,560
desta mensagem?

1032
00:55:11,720 --> 00:55:13,076
Não, minha senhora.

1033
00:55:13,100 --> 00:55:15,122
Sérvia, 22 de maio de 1996, perdemos

1034
00:55:15,146 --> 00:55:17,606
Ambos de alguém que amamos.

1035
00:55:17,630 --> 00:55:19,230
Muito.

1036
00:55:19,380 --> 00:55:20,707
Tudo porque ninguém em

1037
00:55:20,731 --> 00:55:22,660
A tabela de decisão não correu o risco.

1038
00:55:24,300 --> 00:55:25,264
Sente -se

1039
00:55:25,288 --> 00:55:26,976
Barril com pólvora, senhor.

1040
00:55:27,000 --> 00:55:28,488
Um pouco mais longe, mente o

1041
00:55:28,512 --> 00:55:30,336
Portador de aeronave russo único ...

1042
00:55:30,360 --> 00:55:31,960
"Almirante Kuznetsov".

1043
00:55:32,610 --> 00:55:33,976
Eu sou uma jogada errada

1044
00:55:34,000 --> 00:55:35,176
Longe do fogo ...

1045
00:55:35,200 --> 00:55:36,519
entre dois porta -aviões

1046
00:55:36,543 --> 00:55:37,800
Da Segunda Guerra Mundial.

1047
00:55:38,600 --> 00:55:40,355
E um passo do explosão

1048
00:55:40,379 --> 00:55:42,030
da Segunda Guerra Mundial.

1049
00:55:43,500 --> 00:55:44,784
E você me pede para ir

1050
00:55:44,808 --> 00:55:46,776
direto para os olhos do ciclone.

1051
00:55:46,800 --> 00:55:49,130
Sim, minha senhora. Sim.

1052
00:55:50,230 --> 00:55:52,760
O que exatamente você está procurando?

1053
00:55:53,530 --> 00:55:54,756
S.H.A.

1054
00:55:54,780 --> 00:55:56,936
Sistema de detecção de som.

1055
00:55:56,960 --> 00:55:58,186
Uma rede global de áudio

1056
00:55:58,210 --> 00:55:59,436
cabos sob o mar.

1057
00:55:59,460 --> 00:56:00,806
Namorando
Da Guerra Fria.

1058
00:56:00,830 --> 00:56:02,498
Se algo debaixo d'água acontecer,

1059
00:56:02,522 --> 00:56:03,876
Em qualquer lugar do mundo.

1060
00:56:03,900 --> 00:56:04,808
Uma das estações

1061
00:56:04,832 --> 00:56:05,607
Monitorando ...

1062
00:56:05,631 --> 00:56:07,876
Detectará exatamente o ponto.

1063
00:56:07,900 --> 00:56:09,406
E definitivamente alguns deles ...

1064
00:56:09,430 --> 00:56:10,588
registrou a explosão

1065
00:56:10,612 --> 00:56:11,976
do nosso submarino russo.

1066
00:56:12,000 --> 00:56:13,030
Nas profundezas do mar,

1067
00:56:13,054 --> 00:56:14,036
No inverno de 2012.

1068
00:56:14,060 --> 00:56:15,706
Sem entender o

1069
00:56:15,730 --> 00:56:17,376
Importância do evento.

1070
00:56:17,400 --> 00:56:18,472
Os russos sabem quando

1071
00:56:18,496 --> 00:56:20,006
Sevastopolis desapareceu.

1072
00:56:20,030 --> 00:56:21,776
Eles não têm certeza exatamente.

1073
00:56:21,800 --> 00:56:23,536
Temos que escolher.

1074
00:56:23,560 --> 00:56:24,960
Exatamente.

1075
00:56:25,580 --> 00:56:26,916
Quem...

1076
00:56:26,940 --> 00:56:28,483
de tudo isso

1077
00:56:28,507 --> 00:56:30,506
As estações registraram a explosão?

1078
00:56:30,530 --> 00:56:31,667
Sabemos que as carcaças

1079
00:56:31,691 --> 00:56:32,617
da tripulação ...

1080
00:56:32,641 --> 00:56:34,006
encontrado no mar congelado.

1081
00:56:34,030 --> 00:56:36,536
E depois que eles os encontraram pescadores inuitas.

1082
00:56:36,560 --> 00:56:38,736
Assumimos que foi
Em algum lugar do Ártico.

1083
00:56:38,760 --> 00:56:40,404
Estamos falando de uma área 22

1084
00:56:40,428 --> 00:56:42,606
milhões de quilômetros cúbicos.

1085
00:56:42,630 --> 00:56:44,223
O que significa que o
Estação mais provável

1086
00:56:44,247 --> 00:56:45,135
espionagem

1087
00:56:45,159 --> 00:56:46,007
A explosão é ...

1088
00:56:46,031 --> 00:56:48,376
Ele, no mar de Berring.

1089
00:56:48,400 --> 00:56:49,960
A ilha de St Matthew.

1090
00:56:51,390 --> 00:56:53,076
Os russos aprenderão isso.

1091
00:56:53,100 --> 00:56:53,807
Porque eles não têm

1092
00:56:53,831 --> 00:56:55,026
A ilha ainda entende?

1093
00:56:55,050 --> 00:56:56,144
Porque a ilha de St Matthew

1094
00:56:56,168 --> 00:56:57,736
é americano
base militar.

1095
00:56:57,760 --> 00:56:58,964
E toda intervenção armada

1096
00:56:58,988 --> 00:56:59,683
gatilho um.

1097
00:56:59,707 --> 00:57:00,806
Terceira Guerra Mundial.

1098
00:57:00,830 --> 00:57:03,186
Mas o desastre
do norte está se aproximando.

1099
00:57:03,210 --> 00:57:04,114
E os russos não

1100
00:57:04,138 --> 00:57:05,506
tem algo a perder.

1101
00:57:05,530 --> 00:57:07,103
Seus amigos entendem isso

1102
00:57:07,127 --> 00:57:08,830
Eles vão direto para o cerco?

1103
00:57:09,330 --> 00:57:10,736
Eles sabem que isso requer a missão.

1104
00:57:10,760 --> 00:57:12,785
Então, para se recuperar
o código -fonte

1105
00:57:12,809 --> 00:57:14,676
da entidade por
Sevastopolis ...

1106
00:57:14,700 --> 00:57:15,534
Ethan precisa

1107
00:57:15,558 --> 00:57:16,846
Coordenadas precisas ...

1108
00:57:16,870 --> 00:57:18,076
Da ilha de São Mateus.

1109
00:57:18,100 --> 00:57:20,106
E, claro, você precisa de um submarino.

1110
00:57:20,130 --> 00:57:21,213
Um submarino isso

1111
00:57:21,237 --> 00:57:22,776
Ele vai para onde ele quer.

1112
00:57:22,800 --> 00:57:24,460
Sem fazer perguntas.

1113
00:57:24,820 --> 00:57:25,706
Exatamente, minha senhora.

1114
00:57:25,730 --> 00:57:26,401
Isso naturalmente pressupõe

1115
00:57:26,425 --> 00:57:27,007
que seus amigos ...

1116
00:57:27,031 --> 00:57:28,062
será capaz de

1117
00:57:28,086 --> 00:57:29,506
Eles levam as coordenadas.

1118
00:57:29,530 --> 00:57:31,580
E nós temos que emiti -los

1119
00:57:31,604 --> 00:57:33,876
por 15 minutos a cada duas horas ...

1120
00:57:33,900 --> 00:57:35,856
esperando que Ethan seja capaz de

1121
00:57:35,880 --> 00:57:38,006
de alguma forma para
recebe nossa marca.

1122
00:57:38,030 --> 00:57:39,255
Como você pretende

1123
00:57:39,279 --> 00:57:41,230
Você desce o gelo?

1124
00:57:41,560 --> 00:57:43,276
Depois que você me envia
as coordenadas ...

1125
00:57:43,300 --> 00:57:44,006
minha equipe vai

1126
00:57:44,030 --> 00:57:45,036
Mova -se para o ponto.

1127
00:57:45,060 --> 00:57:46,120
Ethan terá um com ele um

1128
00:57:46,144 --> 00:57:47,166
Transmissor de alta frequência ...

1129
00:57:47,190 --> 00:57:49,002
para que possamos identificar

1130
00:57:49,026 --> 00:57:50,576
sua posição sob o gelo.

1131
00:57:50,600 --> 00:57:51,842
E então, vamos conseguir

1132
00:57:51,866 --> 00:57:53,206
uma serra elétrica e ...

1133
00:57:53,230 --> 00:57:55,027
O que? Vamos abrir um buraco em

1134
00:57:55,051 --> 00:57:56,906
Gelo para puxá -lo para fora?

1135
00:57:56,930 --> 00:57:57,883
Esperou, se o

1136
00:57:57,907 --> 00:57:59,576
Detritos são profundos ...

1137
00:57:59,600 --> 00:58:00,558
Ethan estará em perigo

1138
00:58:00,582 --> 00:58:01,606
Decomposição devido à pressão ...

1139
00:58:01,630 --> 00:58:03,136
antes de atingir a superfície.

1140
00:58:03,160 --> 00:58:06,106
É por isso que temos isso.

1141
00:58:06,130 --> 00:58:06,886
"Câmara apóstata".

1142
00:58:06,910 --> 00:58:08,806
O que é?

1143
00:58:08,830 --> 00:58:10,052
É inflável

1144
00:58:10,076 --> 00:58:11,434
Câmara de decomposição

1145
00:58:11,458 --> 00:58:12,622
para tratar o

1146
00:58:12,646 --> 00:58:13,936
Problemas de pressão.

1147
00:58:13,960 --> 00:58:16,200
Você está falando seriamente?

1148
00:58:18,030 --> 00:58:19,876
O que?
Você quer me dizer ...

1149
00:58:19,900 --> 00:58:22,091
A vida de Ethan e o futuro

1150
00:58:22,115 --> 00:58:23,876
de toda a humanidade ...

1151
00:58:23,900 --> 00:58:25,994
depender de
Para se encontrar

1152
00:58:26,018 --> 00:58:27,826
Todos no mesmo ponto ...

1153
00:58:27,850 --> 00:58:30,236
Ao mesmo tempo ...

1154
00:58:30,260 --> 00:58:31,949
Em algum lugar no congelado.

1155
00:58:31,973 --> 00:58:33,530
Bergotio mortal ...

1156
00:58:34,570 --> 00:58:35,606
Com isso?

1157
00:58:35,630 --> 00:58:36,577
Exatamente.

1158
00:58:36,601 --> 00:58:38,049
E se se afogar

1159
00:58:38,073 --> 00:58:39,276
Antes de chegarmos lá?

1160
00:58:39,300 --> 00:58:41,306
Com maior probabilidade de se afogar.

1161
00:58:41,330 --> 00:58:43,066
Mas em água tão fria ...

1162
00:58:43,090 --> 00:58:44,452
Hipotermia vai desacelerar

1163
00:58:44,476 --> 00:58:46,076
suas funções metabólicas.

1164
00:58:46,100 --> 00:58:47,304
Isso vai nos dar tempo

1165
00:58:47,328 --> 00:58:48,500
Vamos restaurá -lo.

1166
00:58:49,280 --> 00:58:51,700
Este ... é o seu plano?

1167
00:58:52,200 --> 00:58:53,276
Exatamente.

1168
00:58:53,300 --> 00:58:55,730
Este é o nosso plano.

1169
00:58:56,100 --> 00:58:58,236
E onde exatamente ...

1170
00:58:58,260 --> 00:58:59,976
Pretende mergulhar?

1171
00:59:00,000 --> 00:59:02,506
Ele tem que decidir a si mesmo.

1172
00:59:02,530 --> 00:59:04,036
E quando ele faz ...

1173
00:59:04,060 --> 00:59:05,322
terá muito pouco tempo

1174
00:59:05,346 --> 00:59:06,706
Para alcançar os destroços.

1175
00:59:06,730 --> 00:59:09,506
E quando encontrar o código -fonte ...

1176
00:59:09,530 --> 00:59:10,909
deve ir até

1177
00:59:10,933 --> 00:59:12,960
superfície antes
Seu ar acabou.

1178
00:59:13,900 --> 00:59:15,330
Sem espaço para erro.

1179
00:59:16,100 --> 00:59:18,330
Nenhuma dessas parece viável.

1180
00:59:19,260 --> 00:59:20,364
Para isso e apenas um

1181
00:59:20,388 --> 00:59:22,130
O homem pode fazer isso.

1182
00:59:28,800 --> 00:59:30,360
E isso é Ethan.

1183
00:59:32,800 --> 00:59:34,430
Nós podemos fazer isso.

1184
00:59:35,200 --> 00:59:37,106
Temos uma vantagem.

1185
00:59:37,130 --> 00:59:39,036
Gabriel não sabe que estamos chegando.

1186
00:59:39,060 --> 00:59:42,076
Ele não sabe o que pretendemos fazer.

1187
00:59:42,100 --> 00:59:43,830
Nem mesmo para onde estamos indo.

1188
00:59:45,060 --> 00:59:46,630
E ele nunca saberá.

1189
00:59:48,030 --> 00:59:49,430
Até que seja tarde demais.

1190
00:59:52,530 --> 00:59:55,036
Não temos muitas opções, hein?

1191
00:59:55,060 --> 00:59:56,260
Não.

1192
00:59:58,560 --> 01:00:00,060
Então vamos.

1193
01:00:09,360 --> 01:00:11,630
Frente, pessoal. Hora de sair.

1194
01:00:19,230 --> 01:00:20,493
De agora em diante, cada um de nós

1195
01:00:20,517 --> 01:00:22,076
A etapa será monitorada de perto.

1196
01:00:22,100 --> 01:00:23,149
Assim deve

1197
01:00:23,173 --> 01:00:24,936
Nós nos movemos em silêncio e rapidamente.

1198
01:00:24,960 --> 01:00:27,560
Não há segunda chance.

1199
01:00:29,960 --> 01:00:31,360
Boa sorte.

1200
01:00:38,960 --> 01:00:40,100
Boa sorte.

1201
01:00:48,930 --> 01:00:50,506
Tudo pronto?

1202
01:00:50,530 --> 01:00:52,000
Vamos.

1203
01:01:00,330 --> 01:01:02,206
Não temos muito tempo.

1204
01:01:02,230 --> 01:01:03,749
Nós faremos um
última tentativa

1205
01:01:03,773 --> 01:01:05,206
para recuperar
o código -fonte.

1206
01:01:05,230 --> 01:01:07,630
Se falharmos, o futuro será perdido.

1207
01:01:11,030 --> 01:01:13,206
Se fizermos isso ...

1208
01:01:13,230 --> 01:01:15,560
Talvez haja esperança.

1209
01:01:17,030 --> 01:01:19,300
Mas temos que dar tudo.

1210
01:01:20,530 --> 01:01:21,976
Para o mundo ...

1211
01:01:22,000 --> 01:01:23,830
E pelo que amamos.

1212
01:01:31,030 --> 01:01:32,360
Rezar.

1213
01:01:33,630 --> 01:01:35,330
Para ter sucesso.

1214
01:01:42,960 --> 01:01:44,406
Estamos prontos.

1215
01:01:44,430 --> 01:01:46,060
Tudo em suas posições.

1216
01:01:48,000 --> 01:01:49,206
Partida para 3 ...

1217
01:01:49,230 --> 01:01:50,036
2 ...

1218
01:01:50,060 --> 01:01:50,977
1 ...

1219
01:01:51,001 --> 01:01:52,060
Nós saímos.

1220
01:01:55,230 --> 01:01:56,706
Para onde estamos indo?

1221
01:01:56,730 --> 01:01:59,276
Para a ilha de São Mateus.

1222
01:01:59,300 --> 01:02:01,000
Lá começa o último capítulo.

1223
01:02:05,230 --> 01:02:06,417
Para obter a informação

1224
01:02:06,441 --> 01:02:07,860
E para não falar
Nunca, nunca.

1225
01:02:08,590 --> 01:02:09,736
Não revele nada a eles

1226
01:02:09,760 --> 01:02:11,166
Para nossa verdadeira missão.

1227
01:02:11,190 --> 01:02:13,230
Deixe -me falar comigo mesmo.

1228
01:02:35,910 --> 01:02:37,406
Olá.

1229
01:02:37,430 --> 01:02:39,536
Posso ajudar?

1230
01:02:39,560 --> 01:02:41,206
Eu realmente espero, sim.

1231
01:02:41,230 --> 01:02:42,571
Estamos procurando a estação

1232
01:02:42,595 --> 01:02:43,876
Monitoramento do NMS

1233
01:02:43,900 --> 01:02:45,134
Você o encontrou, meu amigo. Ser

1234
01:02:45,158 --> 01:02:45,804
do chefe

1235
01:02:45,828 --> 01:02:46,936
Estação, Bill Danlow.

1236
01:02:46,960 --> 01:02:47,732
E esse é o

1237
01:02:47,756 --> 01:02:48,900
Meu marido, Tapisa.

1238
01:02:50,310 --> 01:02:52,300
Fiquei muito satisfeito, como você está?

1239
01:02:52,910 --> 01:02:54,576
Ficamos felizes, Bill.

1240
01:02:54,600 --> 01:02:55,197
Somos pesquisadores de.

1241
01:02:55,221 --> 01:02:56,077
Instituto Britânico
Sismológico ...

1242
01:02:56,101 --> 01:02:58,036
Desculpe, você disse Danlow?

1243
01:02:58,060 --> 01:02:59,276
Sim.
Fatura;

1244
01:02:59,300 --> 01:03:00,736
William Danlow?

1245
01:03:00,760 --> 01:03:01,521
Danlow do serviço.

1246
01:03:01,545 --> 01:03:02,277
Informações em Langley?

1247
01:03:02,301 --> 01:03:03,796
Danlow do "porão preto"?

1248
01:03:03,820 --> 01:03:05,236
Ele mesmo.

1249
01:03:05,260 --> 01:03:06,786
E quem é você?

1250
01:03:06,810 --> 01:03:09,206
Eu não acredito ... você se divertia ...

1251
01:03:09,230 --> 01:03:10,497
Este homem é lendário

1252
01:03:10,521 --> 01:03:11,876
No mundo da criptografia.

1253
01:03:11,900 --> 01:03:12,604
Projetou o central

1254
01:03:12,628 --> 01:03:13,309
computador para o

1255
01:03:13,333 --> 01:03:14,059
Serviço em Langley,

1256
01:03:14,083 --> 01:03:14,776
o "porão preto".

1257
01:03:14,800 --> 01:03:15,487
A base mais segura

1258
01:03:15,511 --> 01:03:16,437
dados no planeta.

1259
01:03:16,461 --> 01:03:17,576
Impenetrável, de fato.

1260
01:03:17,600 --> 01:03:19,253
Se era realmente impenetrável,

1261
01:03:19,277 --> 01:03:20,736
Eu não estaria aqui agora.

1262
01:03:20,760 --> 01:03:23,036
Em 1996, o "porão" foi violado.

1263
01:03:23,060 --> 01:03:25,776
O serviço me expulsou no mesmo dia.

1264
01:03:25,800 --> 01:03:27,346
E desde então estou aqui.

1265
01:03:27,370 --> 01:03:30,936
Espere ... você quer dizer que você ficou ...

1266
01:03:30,960 --> 01:03:33,136
Nesta ilha para ...

1267
01:03:33,160 --> 01:03:34,460
Trinta anos?

1268
01:03:35,860 --> 01:03:37,486
De pura curiosidade ...

1269
01:03:37,510 --> 01:03:39,130
Como você sabe o "porão preto"?

1270
01:03:39,860 --> 01:03:40,738
Esta informação

1271
01:03:40,762 --> 01:03:41,930
É extremamente confidencial.

1272
01:03:44,230 --> 01:03:46,576
Desculpe, você disse que é?

1273
01:03:46,600 --> 01:03:48,736
Apenas diga a ele por que viemos.

1274
01:03:48,760 --> 01:03:49,886
Sr. Danlow ... Bill ...

1275
01:03:49,910 --> 01:03:50,629
Mesmo se pudéssemos

1276
01:03:50,653 --> 01:03:51,506
Vamos dizer a verdade,

1277
01:03:51,530 --> 01:03:51,964
Você não acreditaria nela.

1278
01:03:51,988 --> 01:03:52,536
Eu também não faria isso.

1279
01:03:52,560 --> 01:03:53,176
Graça ...

1280
01:03:53,200 --> 01:03:53,901
O ponto é que

1281
01:03:53,925 --> 01:03:54,966
Precisamos de acesso ...

1282
01:03:54,990 --> 01:03:56,377
Em todos os dados
monitorando você

1283
01:03:56,401 --> 01:03:57,676
no inverno
de 2012 em diante.

1284
01:03:57,700 --> 01:03:59,277
Caso contrário, o mundo cessará

1285
01:03:59,301 --> 01:04:01,030
existir em alguns dias.

1286
01:04:02,260 --> 01:04:04,460
Está acontecendo em
Sério, não é?

1287
01:04:05,450 --> 01:04:06,970
A entidade.

1288
01:04:08,220 --> 01:04:09,206
Estou tentando

1289
01:04:09,230 --> 01:04:11,250
Eu tenho avisado há anos ...

1290
01:04:12,260 --> 01:04:13,930
Mas ninguém me ouviu.

1291
01:04:14,620 --> 01:04:16,500
Você pode nos ajudar?

1292
01:04:16,830 --> 01:04:18,800
Eu gostaria de poder.

1293
01:04:36,830 --> 01:04:39,600
Passe, por favor.

1294
01:04:39,900 --> 01:04:42,230
Sentir -se em casa.

1295
01:04:45,970 --> 01:04:47,800
Senhor, acorde!

1296
01:04:47,990 --> 01:04:49,430
Acorde, senhor!

1297
01:04:49,600 --> 01:04:52,660
Temos um problema, um problema sério!

1298
01:04:53,400 --> 01:04:54,408
O que está acontecendo? É o

1299
01:04:54,432 --> 01:04:54,937
porta -aviões.

1300
01:04:54,961 --> 01:04:56,100
"Vice -almirante Kuznetsov".

1301
01:04:57,760 --> 01:04:59,306
Temos que sair!

1302
01:04:59,330 --> 01:05:01,430
Estamos na área de perigo!

1303
01:05:01,660 --> 01:05:02,309
Nenhuma indicação do

1304
01:05:02,333 --> 01:05:03,148
Ohio debaixo d'água? Não,

1305
01:05:03,172 --> 01:05:03,826
Senhor. E está prestes a

1306
01:05:03,850 --> 01:05:04,537
Termine o combustível.

1307
01:05:04,561 --> 01:05:05,616
Se eu não mudar de curso em breve ...

1308
01:05:05,640 --> 01:05:06,301
Não teremos o suficiente

1309
01:05:06,325 --> 01:05:07,227
combustível para o retorno.

1310
01:05:07,251 --> 01:05:09,876
Algo no rádio?
Apenas parasitas.

1311
01:05:09,900 --> 01:05:11,056
Se seus amigos transmitir

1312
01:05:11,080 --> 01:05:12,236
sinal, nós não entendemos.

1313
01:05:12,260 --> 01:05:13,436
Estabilizou o helicóptero.

1314
01:05:13,460 --> 01:05:14,349
Senhor, termina o

1315
01:05:14,373 --> 01:05:15,436
combustível! Cinco minutos!

1316
01:05:15,460 --> 01:05:16,836
Dê -me apenas cinco minutos.

1317
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Por favor!

1318
01:05:20,980 --> 01:05:22,576
Nós te damos um minuto.

1319
01:05:22,600 --> 01:05:24,460
Reduzimos a velocidade.

1320
01:05:30,430 --> 01:05:31,579
Por que estamos pairando? Deve

1321
01:05:31,603 --> 01:05:32,706
Vamos fugir agora!

1322
01:05:32,730 --> 01:05:34,060
Aeronave às 2 horas!

1323
01:05:36,030 --> 01:05:37,930
Eles nos mostram seus foguetes!

1324
01:05:40,430 --> 01:05:40,902
Este é o único

1325
01:05:40,926 --> 01:05:41,777
Aviso que vamos receber.

1326
01:05:41,801 --> 01:05:42,876
Aeronaves russas ...

1327
01:05:42,900 --> 01:05:44,238
Isso significa Terceiro Mundo.

1328
01:05:44,262 --> 01:05:45,506
Guerra. Temos que sair!

1329
01:05:45,530 --> 01:05:46,282
Para a torre internacional

1330
01:05:46,306 --> 01:05:47,207
Controle, não causamos!

1331
01:05:47,231 --> 01:05:49,800
Repito, não estamos provocando!

1332
01:05:52,670 --> 01:05:54,830
Onde você está indo?

1333
01:06:35,100 --> 01:06:37,630
2 dias, 11 horas, 31 minutos.

1334
01:06:39,300 --> 01:06:42,800
China.

1335
01:06:54,810 --> 01:06:57,860
Onde você está, Ethan?

1336
01:07:38,060 --> 01:07:38,998
Você deve ser o

1337
01:07:39,022 --> 01:07:40,006
Capitão Blins.

1338
01:07:40,030 --> 01:07:43,760
E você provavelmente perdeu o motivo.

1339
01:07:44,560 --> 01:07:45,827
O que era exatamente o

1340
01:07:45,851 --> 01:07:47,506
Planejar se não viemos?

1341
01:07:47,530 --> 01:07:49,078
Para ser honesto, não

1342
01:07:49,102 --> 01:07:50,730
Eu pensei tão longe.

1343
01:07:50,990 --> 01:07:52,260
Multar.

1344
01:07:53,260 --> 01:07:54,760
Não.

1345
01:07:59,360 --> 01:08:00,871
O almirante Neli envia

1346
01:08:00,895 --> 01:08:02,406
suas saudações.

1347
01:08:02,430 --> 01:08:05,160
Ele me disse para esperar pelo brilho verde.

1348
01:08:06,800 --> 01:08:07,508
Ele não disse nada sobre ele

1349
01:08:07,532 --> 01:08:08,177
Mecanismo explosivo.

1350
01:08:08,201 --> 01:08:10,276
Você quer me dizer o que está acontecendo aqui?

1351
01:08:10,300 --> 01:08:12,906
Minha missão é confidencial.

1352
01:08:12,930 --> 01:08:14,796
Eu quero que você vá para o norte.

1353
01:08:14,820 --> 01:08:15,876
Continuar.

1354
01:08:15,900 --> 01:08:17,756
Estou esperando por um conjunto
coordenado

1355
01:08:17,780 --> 01:08:19,306
através do código MORSE.

1356
01:08:19,330 --> 01:08:21,436
E como exatamente você está esperando ...

1357
01:08:21,460 --> 01:08:23,206
Você os pega aqui?

1358
01:08:23,230 --> 01:08:25,360
Você tem que escalar a superfície.

1359
01:08:25,800 --> 01:08:27,236
Para elevar a antena.

1360
01:08:27,260 --> 01:08:28,747
E digitalize
baixa frequência

1361
01:08:28,771 --> 01:08:30,030
Para transmissões de alto sinal.

1362
01:08:30,430 --> 01:08:32,976
Quanto tempo fica?
15 minutos.

1363
01:08:33,000 --> 01:08:34,662
Isso dá aos russos 15

1364
01:08:34,686 --> 01:08:36,760
minutos para localizar nossa posição.

1365
01:08:37,160 --> 01:08:40,630
Ao meio -dia e
a cada duas horas depois

1366
01:08:40,820 --> 01:08:42,516
até que me envie o

1367
01:08:42,540 --> 01:08:44,730
Minha equipe as coordenadas.

1368
01:08:47,960 --> 01:08:48,853
No norte, eles são.

1369
01:08:48,877 --> 01:08:50,076
Sea Bereng, senhor.

1370
01:08:50,100 --> 01:08:51,551
No momento, todos russos

1371
01:08:51,575 --> 01:08:52,229
sua subaquática.

1372
01:08:52,253 --> 01:08:53,636
Pacífico estão lá.

1373
01:08:53,660 --> 01:08:55,046
Minha principal missão é ...

1374
01:08:55,070 --> 01:08:58,206
para identificá -los
E para saber o que eles estão fazendo.

1375
01:08:58,230 --> 01:09:00,060
Eu acho que você já sabe.

1376
01:09:02,130 --> 01:09:04,706
O que é?
A ilha como Matthew.

1377
01:09:04,730 --> 01:09:06,000
Lá há apenas um velho

1378
01:09:06,024 --> 01:09:07,026
Estação de monitoramento.

1379
01:09:07,050 --> 01:09:08,107
Não, não isso.

1380
01:09:08,131 --> 01:09:10,060
Bem ao lado dele. O que é?

1381
01:09:13,730 --> 01:09:15,560
Este é o submarino Losarik.

1382
01:09:15,700 --> 01:09:17,460
Você sabe o que é?

1383
01:09:18,360 --> 01:09:19,553
Um pequeno submarino de

1384
01:09:19,577 --> 01:09:20,876
Forças especiais russas.

1385
01:09:20,900 --> 01:09:22,736
Você merece uma estrela de ouro, senhor.

1386
01:09:22,760 --> 01:09:23,765
Gravou a antena

1387
01:09:23,789 --> 01:09:25,206
câmera ao lado de San Matthew.

1388
01:09:25,230 --> 01:09:26,936
Apenas uma hora atrás.

1389
01:09:26,960 --> 01:09:28,660
Foi lançado por ele.

1390
01:09:29,330 --> 01:09:31,203
O "belgorod",
o mais perigoso

1391
01:09:31,227 --> 01:09:32,860
Submarino da marinha russa.

1392
01:09:33,160 --> 01:09:34,375
A presença de Losarik

1393
01:09:34,399 --> 01:09:36,200
Significa que está em algum lugar próximo.

1394
01:09:38,300 --> 01:09:40,310
Sua equipe está nesta ilha.

1395
01:09:40,830 --> 01:09:41,918
Ele é a fonte

1396
01:09:41,942 --> 01:09:43,530
Código de suas coordenadas.

1397
01:09:45,460 --> 01:09:46,900
Você vai me ajudar?

1398
01:09:47,330 --> 01:09:48,860
Senhor.

1399
01:09:50,900 --> 01:09:52,205
Se você quiser causar

1400
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
o urso ...

1401
01:09:54,130 --> 01:09:57,030
Então você veio para o homem certo.

1402
01:09:58,830 --> 01:09:59,786
Eu quero falar com o

1403
01:09:59,810 --> 01:10:00,906
Líder do mergulhador, senhor.

1404
01:10:00,930 --> 01:10:02,000
Com o líder.

1405
01:10:02,530 --> 01:10:03,606
De fato, senhor.

1406
01:10:03,630 --> 01:10:04,888
Diga a Pils para conhecer o

1407
01:10:04,912 --> 01:10:06,376
nosso convidado para o
Sala de análise.

1408
01:10:06,400 --> 01:10:08,800
De fato, senhor. A partir daqui, senhor.

1409
01:10:10,700 --> 01:10:12,806
Como expliquei aos nossos amigos aqui.

1410
01:10:12,830 --> 01:10:14,606
Não tenho os dados que eles pedem.

1411
01:10:14,630 --> 01:10:16,615
O serviço estava ignorando
meu pedido para

1412
01:10:16,639 --> 01:10:17,338
atualização de

1413
01:10:17,362 --> 01:10:18,836
sistema por uma década.

1414
01:10:18,860 --> 01:10:20,292
Um dia chegou um grupo,

1415
01:10:20,316 --> 01:10:21,506
sem aviso

1416
01:10:21,530 --> 01:10:22,509
e mudou todo o

1417
01:10:22,533 --> 01:10:23,866
sistema em alguns dias.

1418
01:10:23,890 --> 01:10:24,910
Eu acho que foi feito

1419
01:10:24,934 --> 01:10:26,006
No inverno de 2012.

1420
01:10:26,030 --> 01:10:27,031
Corretamente. O sistema antigo

1421
01:10:27,055 --> 01:10:28,636
trabalhou com
Filmes magnéticos.

1422
01:10:28,660 --> 01:10:29,475
E backups

1423
01:10:29,499 --> 01:10:30,476
Eles estavam em discos de 20 cm.

1424
01:10:30,500 --> 01:10:31,325
Foram armazenados

1425
01:10:31,349 --> 01:10:32,336
derramado do cachorro de volta.

1426
01:10:32,360 --> 01:10:33,409
Talvez essas caixas possam

1427
01:10:33,433 --> 01:10:34,726
Eles têm as coordenadas ...

1428
01:10:34,750 --> 01:10:37,300
que todos vocês procuram, mas ...

1429
01:10:37,500 --> 01:10:38,996
Eu não tenho o leitor.

1430
01:10:39,020 --> 01:10:42,160
Eles o levaram em 2012 também.

1431
01:10:42,460 --> 01:10:44,106
Esperando para fazer outro?

1432
01:10:44,130 --> 01:10:45,768
Eu vim para as coordenadas,

1433
01:10:45,792 --> 01:10:46,876
Não para as caixas.

1434
01:10:46,900 --> 01:10:48,236
Digamos que você os encontre.

1435
01:10:48,260 --> 01:10:49,237
O que acontecerá com minha equipe?

1436
01:10:49,261 --> 01:10:50,357
Vou levar as coordenadas

1437
01:10:50,381 --> 01:10:51,131
para o superior

1438
01:10:51,155 --> 01:10:51,898
eu e os homens

1439
01:10:51,922 --> 01:10:52,936
Eles estarão esperando por mim aqui.

1440
01:10:52,960 --> 01:10:55,036
Quando encontramos o que estamos procurando.

1441
01:10:55,060 --> 01:10:56,426
Meus homens vão embora

1442
01:10:56,450 --> 01:10:57,936
E você não receberá nada.

1443
01:10:57,960 --> 01:11:00,206
Você acreditaria se fosse?

1444
01:11:00,230 --> 01:11:01,936
Não, eu não acreditaria.

1445
01:11:01,960 --> 01:11:03,167
Você tem uma hora para

1446
01:11:03,191 --> 01:11:04,960
Você faz o leitor.

1447
01:11:06,130 --> 01:11:08,306
Como eles dizem você?

1448
01:11:08,330 --> 01:11:09,576
Coltsov.

1449
01:11:09,600 --> 01:11:12,000
Seu pequeno nome?
Capitão.

1450
01:11:12,360 --> 01:11:13,352
Coltsov, eu sou.

1451
01:11:13,376 --> 01:11:14,876
Grace, este é Benji.

1452
01:11:14,900 --> 01:11:15,932
Nós podemos ser

1453
01:11:15,956 --> 01:11:17,376
Pessoas por cinco minutos?

1454
01:11:17,400 --> 01:11:18,876
Sem russos, nem americanos.

1455
01:11:18,900 --> 01:11:20,000
Só pessoas que querem

1456
01:11:20,024 --> 01:11:21,406
para ver o seu novamente.

1457
01:11:21,430 --> 01:11:24,600
Eu não tenho ninguém. Nem mesmo um cachorro.

1458
01:11:24,800 --> 01:11:25,880
OK, então não

1459
01:11:25,904 --> 01:11:27,560
Você também tem essa chave.

1460
01:11:27,900 --> 01:11:29,236
A chave cruzada ...

1461
01:11:29,260 --> 01:11:31,806
que dá acesso a Podkova.

1462
01:11:31,830 --> 01:11:33,016
Mesmo se você tiver
as coordenadas ...

1463
01:11:33,040 --> 01:11:34,384
de novo você não pode
você leva com segurança

1464
01:11:34,408 --> 01:11:35,506
o código -fonte da entidade

1465
01:11:35,530 --> 01:11:37,230
sem a nossa ajuda.

1466
01:11:38,360 --> 01:11:40,400
Você tem outra chave.

1467
01:11:41,060 --> 01:11:42,600
Não é?

1468
01:11:43,540 --> 01:11:45,436
Você teve isso todo esse tempo.

1469
01:11:45,460 --> 01:11:46,870
O que você sente falta

1470
01:11:46,894 --> 01:11:48,630
Eles são as coordenadas.

1471
01:11:49,030 --> 01:11:50,197
E assim que fizermos

1472
01:11:50,221 --> 01:11:51,576
o leitor de filme

1473
01:11:51,600 --> 01:11:54,000
Nós os teremos.

1474
01:11:54,560 --> 01:11:56,800
Vamos tentar outra coisa.

1475
01:11:56,930 --> 01:11:59,376
Se eu te disser que temos um amigo

1476
01:11:59,400 --> 01:12:01,286
que o governo o traiu ...

1477
01:12:01,310 --> 01:12:02,206
Porque ele se recusou a

1478
01:12:02,230 --> 01:12:03,536
entregar esta chave?

1479
01:12:03,560 --> 01:12:05,156
Nosso amigo está lá agora.

1480
01:12:05,180 --> 01:12:07,036
Independente de qualquer administração.

1481
01:12:07,060 --> 01:12:08,026
Espera para enviar

1482
01:12:08,050 --> 01:12:08,837
as coordenadas.

1483
01:12:08,861 --> 01:12:10,585
E nada vai
Pare -o

1484
01:12:10,609 --> 01:12:12,236
recuperou o
Podkova com segurança

1485
01:12:12,260 --> 01:12:12,905
e uso

1486
01:12:12,929 --> 01:12:13,767
o código -fonte que ele tem

1487
01:12:13,791 --> 01:12:15,506
para destruir a entidade.

1488
01:12:15,530 --> 01:12:17,806
Não para uma nação, para todos.

1489
01:12:17,830 --> 01:12:18,637
Você não vê isso?

1490
01:12:18,661 --> 01:12:21,806
Entidade é baseada
em nossa desconfiança.

1491
01:12:21,830 --> 01:12:23,176
Por favor ...

1492
01:12:23,200 --> 01:12:24,524
Vamos concluir

1493
01:12:24,548 --> 01:12:25,407
nossa missão.

1494
01:12:25,431 --> 01:12:27,430
Não somos inimigos.

1495
01:12:28,160 --> 01:12:31,500
Você pensaria se estivesse em meu lugar?

1496
01:12:34,810 --> 01:12:36,030
Não.

1497
01:12:37,300 --> 01:12:39,306
Eu não acho que eu acreditaria nisso.

1498
01:12:39,330 --> 01:12:41,130
Você tem uma hora.

1499
01:12:46,030 --> 01:12:48,506
Este é o Marx Pressure Uniform 7.

1500
01:12:48,530 --> 01:12:49,576
Projetado especificamente para

1501
01:12:49,600 --> 01:12:50,976
Reduz o tempo de descompressão

1502
01:12:51,000 --> 01:12:52,906
Depois de mergulhar em profundidades altas.

1503
01:12:52,930 --> 01:12:54,986
Faz isso com uma mistura estranha

1504
01:12:55,010 --> 01:12:57,276
gases de oxigênio e agregado.

1505
01:12:57,300 --> 01:12:58,696
Você precisará de respiração prolongada

1506
01:12:58,720 --> 01:12:59,876
para adaptar seu corpo.

1507
01:12:59,900 --> 01:13:02,106
De que tipo de gases estamos falando?

1508
01:13:02,130 --> 01:13:03,660
Este é um segredo.

1509
01:13:04,060 --> 01:13:05,278
Assumindo que a remessa

1510
01:13:05,302 --> 01:13:06,806
Você leva 20 minutos ou menos.

1511
01:13:06,830 --> 01:13:08,950
Seu tempo de descompressão

1512
01:13:08,974 --> 01:13:11,460
será reduzido de dias para horas.

1513
01:13:12,210 --> 01:13:14,536
Teoricamente.
Teoricamente;

1514
01:13:14,560 --> 01:13:16,328
Não tentamos "Mark 7"

1515
01:13:16,352 --> 01:13:18,176
em profundidades maiores que 90 metros.

1516
01:13:18,200 --> 01:13:19,446
Para salvar o ar ...

1517
01:13:19,470 --> 01:13:21,636
Você tem que cair rapidamente.

1518
01:13:21,660 --> 01:13:22,183
O que significa

1519
01:13:22,207 --> 01:13:22,915
Esse HPN (neurotóxico.

1520
01:13:22,939 --> 01:13:23,340
Síndrome alta.

1521
01:13:23,364 --> 01:13:24,376
(Pressão) é inevitável.

1522
01:13:24,400 --> 01:13:25,999
"Síndrome da neurotoxicidade.

1523
01:13:26,023 --> 01:13:26,937
Alta pressão ”.

1524
01:13:26,961 --> 01:13:28,916
Você tem que esperar horror ...

1525
01:13:28,940 --> 01:13:31,476
Sacrifício, tontura ...

1526
01:13:31,500 --> 01:13:34,506
Perda de equilíbrio e confusão.

1527
01:13:34,530 --> 01:13:38,400
E tudo isso sob grande pressão.

1528
01:13:38,700 --> 01:13:39,775
Mesmo se Marcos 7

1529
01:13:39,799 --> 01:13:41,136
Funciona como projetado.

1530
01:13:41,160 --> 01:13:43,034
Você não terá mistura suficiente

1531
01:13:43,058 --> 01:13:44,786
gases para emergência lenta.

1532
01:13:44,810 --> 01:13:45,371
O que significa

1533
01:13:45,395 --> 01:13:46,152
isso é inevitável ou

1534
01:13:46,176 --> 01:13:46,792
acumulação de gases em

1535
01:13:46,816 --> 01:13:48,016
Seu sangue devido à diferença de pressão.

1536
01:13:48,400 --> 01:13:49,876
Nitrogênio em seus tecidos musculares.

1537
01:13:49,900 --> 01:13:51,308
Será lançado para

1538
01:13:51,332 --> 01:13:52,876
circulação sanguínea.

1539
01:13:52,900 --> 01:13:55,160
Você sentirá dor intensa.

1540
01:13:55,390 --> 01:13:57,000
Convulsões ...

1541
01:13:57,790 --> 01:14:00,360
Perda total de controle muscular.

1542
01:14:00,760 --> 01:14:02,016
Você pode ter 20 minutos.

1543
01:14:02,040 --> 01:14:04,600
Para chegar
Câmara injustificada.

1544
01:14:08,770 --> 01:14:09,754
E se não houver

1545
01:14:09,778 --> 01:14:11,200
Câmara injustificada ...

1546
01:14:11,600 --> 01:14:13,350
Você se tornará um cadáver.

1547
01:14:15,700 --> 01:14:17,059
Fizemos outra varredura com

1548
01:14:17,083 --> 01:14:18,706
Ondas de alta frequência.

1549
01:14:18,730 --> 01:14:20,876
Se seus amigos emitem um sinal ...

1550
01:14:20,900 --> 01:14:22,900
Ainda não o identificamos.

1551
01:14:38,490 --> 01:14:41,130
Vamos, vamos lá, vamos lá, vamos lá.

1552
01:14:47,560 --> 01:14:48,486
Estes são os latidos de

1553
01:14:48,510 --> 01:14:49,437
Cão de trenós no estábulo.

1554
01:14:49,461 --> 01:14:51,310
Hora de comer.

1555
01:15:03,660 --> 01:15:04,622
Eu vou revelar a você um

1556
01:15:04,646 --> 01:15:05,830
Pequeno segredo, meu amigo.

1557
01:15:06,020 --> 01:15:07,441
Não há coordenadas em

1558
01:15:07,465 --> 01:15:09,060
nenhum desses registros.

1559
01:15:09,350 --> 01:15:10,838
"Mudança de equipamento"

1560
01:15:10,862 --> 01:15:12,906
O que aconteceu há 14 anos?

1561
01:15:12,930 --> 01:15:14,076
Dele saiu do cheiro

1562
01:15:14,100 --> 01:15:15,530
uma tentativa de esconder algo.

1563
01:15:17,700 --> 01:15:18,969
E seu líder

1564
01:15:18,993 --> 01:15:20,860
conversei com a torneira.

1565
01:15:21,530 --> 01:15:23,460
Eu não gostei disso.

1566
01:15:24,100 --> 01:15:25,233
Eu nunca contei a eles sobre

1567
01:15:25,257 --> 01:15:26,706
Esses backups.

1568
01:15:26,730 --> 01:15:27,666
E quando eles saíram ...

1569
01:15:27,690 --> 01:15:30,030
Eu examinei todos sozinhos.

1570
01:15:30,200 --> 01:15:32,400
Apenas um evento se destacou.

1571
01:15:33,800 --> 01:15:35,776
Explosão embaixo do mar.

1572
01:15:35,800 --> 01:15:37,232
Cerca de um mês antes

1573
01:15:37,256 --> 01:15:38,676
Eles vêm para conseguir tudo.

1574
01:15:38,700 --> 01:15:40,186
Claro que não entendi

1575
01:15:40,210 --> 01:15:41,776
a importância de então.

1576
01:15:41,800 --> 01:15:42,987
Mas eu gravei o

1577
01:15:43,011 --> 01:15:44,736
Coordena e então ...

1578
01:15:44,760 --> 01:15:47,160
Eu destruí o único disco.

1579
01:15:49,160 --> 01:15:51,094
Você diz que sabe onde o

1580
01:15:51,118 --> 01:15:52,930
Submarino "Sevastopolis";

1581
01:15:54,100 --> 01:15:56,060
Com precisão absoluta.

1582
01:16:08,300 --> 01:16:09,730
Hora de comer.

1583
01:16:12,560 --> 01:16:13,665
Minha esposa pode

1584
01:16:13,689 --> 01:16:15,076
Para verificar cães?

1585
01:16:15,100 --> 01:16:16,572
Eu não posso me concentrar

1586
01:16:16,596 --> 01:16:18,030
Com todo esse barulho.

1587
01:16:32,030 --> 01:16:35,036
As coordenadas.

1588
01:16:35,060 --> 01:16:37,000
Tome cuidado.

1589
01:16:41,550 --> 01:16:43,830
Eu te amo.

1590
01:16:44,090 --> 01:16:46,530
Vejo você de novo.

1591
01:16:47,530 --> 01:16:49,960
Você precisará de ajuda, eu irei.

1592
01:16:51,830 --> 01:16:53,230
Eu preciso de um pouco de ar fresco.

1593
01:16:55,360 --> 01:16:57,460
Acompanhá -los.

1594
01:17:22,510 --> 01:17:23,851
Restam cinco minutos

1595
01:17:23,875 --> 01:17:25,500
até a próxima varredura.

1596
01:17:25,760 --> 01:17:26,515
Vamos descer o

1597
01:17:26,539 --> 01:17:27,408
Capa congelada em breve

1598
01:17:27,432 --> 01:17:28,042
E vamos perder todos

1599
01:17:28,066 --> 01:17:29,066
Capacidade de se comunicar.

1600
01:17:29,650 --> 01:17:32,860
Este será o
Nossa última chance.

1601
01:18:30,180 --> 01:18:31,770
Líder de mudança, levantado

1602
01:18:31,794 --> 01:18:33,830
A antena número um download.

1603
01:18:48,660 --> 01:18:50,826
O que? Esperei, esperou (Haigkar)

1604
01:18:50,850 --> 01:18:52,400
Espere.

1605
01:18:53,460 --> 01:18:54,626
Esperei, o que é

1606
01:18:54,650 --> 01:18:56,500
esse; O que ... o que é isso?

1607
01:18:56,860 --> 01:18:57,781
Você não vai parar

1608
01:18:57,805 --> 01:18:58,960
A "Organização", Ethan.

1609
01:19:00,120 --> 01:19:01,980
Eu não posso te permitir.

1610
01:19:45,230 --> 01:19:47,376
Donlo, traga o transmissor!

1611
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
Envie as coordenadas!

1612
01:20:20,530 --> 01:20:21,761
No centro de administração que recebemos

1613
01:20:21,785 --> 01:20:22,976
Código Morse de alta frequência.

1614
01:20:23,000 --> 01:20:24,870
Coloque -o no aparelho.

1615
01:20:51,360 --> 01:20:52,466
Higgar ...

1616
01:20:52,490 --> 01:20:54,830
Eu passei por muito ...

1617
01:20:55,360 --> 01:20:56,660
Tempo ...

1618
01:20:56,970 --> 01:20:58,700
Na internet!

1619
01:21:48,000 --> 01:21:48,785
Está se preparando para enviar

1620
01:21:48,809 --> 01:21:49,447
as coordenadas.

1621
01:21:49,471 --> 01:21:51,966
E nossos camaradas estão roubando!

1622
01:21:51,990 --> 01:21:54,630
O telhado cai, saia!

1623
01:22:35,070 --> 01:22:38,060
Dois, três.

1624
01:22:40,300 --> 01:22:42,076
Não, espere, espere!

1625
01:22:42,100 --> 01:22:43,430
Onde está Donlo?

1626
01:22:44,120 --> 01:22:46,930
Donlo, temos que sair!

1627
01:23:27,800 --> 01:23:30,200
As coordenadas que você pediu.

1628
01:23:30,500 --> 01:23:32,840
Receio que você esteja no barco errado.

1629
01:23:33,470 --> 01:23:34,954
Estes são 3200
quilômetros de distância

1630
01:23:34,978 --> 01:23:36,376
por Cape
de boa esperança.

1631
01:23:36,400 --> 01:23:38,460
Do outro lado do mundo.

1632
01:23:38,650 --> 01:23:40,630
Apenas o oposto.

1633
01:23:43,730 --> 01:23:45,600
"Exatamente."

1634
01:23:57,150 --> 01:23:59,336
Apenas o oposto.

1635
01:23:59,360 --> 01:24:01,876
Se os russos ouvirem.

1636
01:24:01,900 --> 01:24:03,460
Realmente genial.

1637
01:24:04,230 --> 01:24:05,536
Marinheiro.

1638
01:24:05,560 --> 01:24:07,276
Set Course: 0-4-3.

1639
01:24:07,300 --> 01:24:08,306
Recupere o caule por 15

1640
01:24:08,330 --> 01:24:09,436
graus e segure
o curso 0-4-3.

1641
01:24:09,460 --> 01:24:11,176
Sim, senhor, eu viro 15 graus.

1642
01:24:11,200 --> 01:24:14,836
Savador, há atrito no ângulo 0-0-1.

1643
01:24:14,860 --> 01:24:16,036
No final das barragens certas.

1644
01:24:16,060 --> 01:24:16,977
Diga -me o que você tem.

1645
01:24:17,001 --> 01:24:18,069
Encontramos sinais de russo

1646
01:24:18,093 --> 01:24:19,436
Oscar debaixo d'água
Segunda geração.

1647
01:24:19,460 --> 01:24:20,337
Oficial de Serviço.

1648
01:24:20,361 --> 01:24:21,357
Solicitado da seção de armas

1649
01:24:21,381 --> 01:24:22,536
Monitore -os silenciosamente.

1650
01:24:22,560 --> 01:24:23,527
Silenciosamente. De fato, senhor.

1651
01:24:23,551 --> 01:24:25,206
Multar. Uma missão foi concluída.

1652
01:24:25,230 --> 01:24:26,836
Encontramos "Beligato".

1653
01:24:26,860 --> 01:24:28,206
Está ao lado da nossa cabana.

1654
01:24:28,230 --> 01:24:30,900
Onde quer que sua missão vá.

1655
01:24:31,060 --> 01:24:33,500
Você levará os russos para lá com você.

1656
01:24:35,060 --> 01:24:37,436
Não, eles nunca saberão para onde eu estou indo.

1657
01:24:37,460 --> 01:24:38,836
Quando chegarmos às coordenadas.

1658
01:24:38,860 --> 01:24:40,406
Eu quero reduzir a 16 milhas.

1659
01:24:40,430 --> 01:24:41,836
Para virar com o barco.

1660
01:24:41,860 --> 01:24:43,029
E conduzi -los.

1661
01:24:43,053 --> 01:24:44,676
Russos por trás de onde chegamos.

1662
01:24:44,700 --> 01:24:46,660
E quanto à sua missão?

1663
01:24:47,000 --> 01:24:49,900
Vou até o ponto da curva.

1664
01:24:50,920 --> 01:24:52,360
Senhor...

1665
01:24:52,800 --> 01:24:54,245
Insuportável

1666
01:24:54,269 --> 01:24:56,376
Câmara, você definitivamente vai morrer.

1667
01:24:56,400 --> 01:24:59,143
Senhor, o apóstata
sua câmara

1668
01:24:59,167 --> 01:25:01,560
Nunca fez parte do plano.

1669
01:25:05,960 --> 01:25:07,600
OK.

1670
01:25:09,230 --> 01:25:12,960
E qual é exatamente o seu plano?

1671
01:25:30,930 --> 01:25:34,260
OK.

1672
01:25:54,700 --> 01:25:56,706
EU; Não, não, eu não posso.

1673
01:25:56,730 --> 01:25:58,260
Não sei como, não sei como.

1674
01:26:05,430 --> 01:26:07,060
Naturalmente.

1675
01:26:07,760 --> 01:26:09,260
Naturalmente.

1676
01:26:09,870 --> 01:26:11,830
Sim, mostre -me.

1677
01:26:13,950 --> 01:26:15,600
Isso é "deixado".

1678
01:26:25,460 --> 01:26:26,760
"Frente."

1679
01:26:31,360 --> 01:26:33,960
Para isso? Isso significa "parar"?

1680
01:26:38,050 --> 01:26:39,400
OK.

1681
01:26:40,130 --> 01:26:42,730
O que é?

1682
01:26:53,130 --> 01:26:54,600
Urso polar?

1683
01:27:32,380 --> 01:27:34,530
Aqui está a sua chave. Você entendeu?

1684
01:27:34,670 --> 01:27:37,360
Alimentado. Respire fundo.

1685
01:27:38,560 --> 01:27:40,027
O sistema Mark 7 irá em

1686
01:27:40,051 --> 01:27:41,906
Vai para suas coordenadas.

1687
01:27:41,930 --> 01:27:45,076
A profundidade é de 152 metros.

1688
01:27:45,100 --> 01:27:47,306
Você quer 19 minutos para obter

1689
01:27:47,330 --> 01:27:48,836
10 minutos para enviar.

1690
01:27:48,860 --> 01:27:50,136
Lembrar ...

1691
01:27:50,160 --> 01:27:52,676
Se você ficar acima, eles diminuem

1692
01:27:52,700 --> 01:27:54,806
as chances de sobrevivência.

1693
01:27:54,830 --> 01:27:55,906
E não se esqueça ...

1694
01:27:55,930 --> 01:27:57,541
Para expirar constantemente como

1695
01:27:57,565 --> 01:27:59,306
Você vai até a superfície.

1696
01:27:59,330 --> 01:28:00,767
Se você prender a respiração,

1697
01:28:00,791 --> 01:28:02,336
Seus pulmões vão aparecer.

1698
01:28:02,360 --> 01:28:04,606
O transmissor de alto nível
frequência que você pediu.

1699
01:28:04,630 --> 01:28:06,206
Sua equipe irá
pode detectar você.

1700
01:28:06,230 --> 01:28:08,526
Dentro de um raio de três quilômetros.

1701
01:28:08,550 --> 01:28:10,000
Cuide dele.

1702
01:28:11,620 --> 01:28:13,060
Boa sorte.

1703
01:28:22,110 --> 01:28:23,830
Cuidado com meu uniforme.

1704
01:28:42,730 --> 01:28:43,655
Sonar de oficial, quanto

1705
01:28:43,679 --> 01:28:44,776
O "Beligato" está abstendo?

1706
01:28:44,800 --> 01:28:45,592
Senhor, eu tenho “fenômeno

1707
01:28:45,616 --> 01:28:46,343
perto de campo ”,

1708
01:28:46,367 --> 01:28:47,636
Está muito perto para distinguir.

1709
01:28:47,660 --> 01:28:48,883
Oficial de Navegação,

1710
01:28:48,907 --> 01:28:50,076
Reduza para 10 nós.

1711
01:28:50,100 --> 01:28:51,105
Oficial de navegação,

1712
01:28:51,129 --> 01:28:52,037
Vire com meu sinal.

1713
01:28:52,061 --> 01:28:53,660
Pronto, aguarde um sinal, capitão.

1714
01:29:52,900 --> 01:29:54,406
Vez.
De fato, senhor.

1715
01:29:54,430 --> 01:29:56,230
Eu viro o leme para a direita.

1716
01:30:05,970 --> 01:30:08,100
Boa sorte, senhor.

1717
01:48:02,750 --> 01:48:05,600
Tudo bem ... tudo bem ...

1718
01:48:17,230 --> 01:48:20,700
Podkova, onde eles estão?
Aqui.

1719
01:48:22,000 --> 01:48:23,560
Você fez isso, Ethan.

1720
01:48:24,800 --> 01:48:26,530
Você fez isso.

1721
01:48:30,130 --> 01:48:32,160
E agora o que vai acontecer?

1722
01:48:35,600 --> 01:48:36,860
Agora...

1723
01:48:37,660 --> 01:48:39,600
Vamos encontrar Gabriel.

1724
01:48:41,330 --> 01:48:43,930
Vamos encontrar a pílula de Lutero ...

1725
01:48:45,030 --> 01:48:47,360
E mataremos a entidade.

1726
01:48:48,530 --> 01:48:50,630
Bem, eu estava pensando nisso ...

1727
01:48:51,590 --> 01:48:53,245
Como podemos consertar

1728
01:48:53,269 --> 01:48:55,260
Tudo o que a entidade destruiu?

1729
01:48:55,580 --> 01:48:56,784
Se pudermos

1730
01:48:56,808 --> 01:48:58,230
Colocamos no controle ...

1731
01:48:58,400 --> 01:49:00,064
Talvez possamos

1732
01:49:00,088 --> 01:49:02,876
Nós salvamos o mundo
do falecido.

1733
01:49:02,900 --> 01:49:04,800
Graça ...

1734
01:49:05,900 --> 01:49:08,400
Quem no mundo você confia

1735
01:49:08,424 --> 01:49:10,576
ter tanto poder?

1736
01:49:10,600 --> 01:49:13,030
Você, é claro.

1737
01:49:13,600 --> 01:49:15,330
Só você.

1738
01:49:16,130 --> 01:49:19,100
Eu acho que você nasceu para isso.

1739
01:49:19,630 --> 01:49:21,130
Não eu.

1740
01:49:21,730 --> 01:49:23,130
Ninguém mais.

1741
01:49:29,710 --> 01:49:31,460
Obrigado.

1742
01:49:33,430 --> 01:49:35,900
Que você me devolveu minha vida.

1743
01:49:37,100 --> 01:49:39,100
Eu quase não fiz nada.

1744
01:49:51,030 --> 01:49:54,160
É uma história muito longa.

1745
01:50:23,330 --> 01:50:26,176
Não fomos apresentados oficialmente, eu ...

1746
01:50:26,200 --> 01:50:27,379
Meu nome é William Danlo, por

1747
01:50:27,403 --> 01:50:28,800
o anexo para
CIA em Langley.

1748
01:50:29,160 --> 01:50:31,576
Nós nos conhecemos há 30 anos.

1749
01:50:31,600 --> 01:50:32,830
Sobre.

1750
01:50:38,150 --> 01:50:40,000
Então você é.

1751
01:50:40,260 --> 01:50:42,800
Aprendi que lhe devo minha vida.

1752
01:50:44,530 --> 01:50:45,910
Eu não sei como compensar

1753
01:50:45,934 --> 01:50:47,476
Pelo que eu fiz em sua vida.

1754
01:50:47,500 --> 01:50:50,530
Este é um ponto de vista, meu amigo.

1755
01:50:51,190 --> 01:50:52,130
Se você não tivesse invadido o

1756
01:50:52,154 --> 01:50:53,616
tesouraria
30 anos atrás ...

1757
01:50:53,640 --> 01:50:55,560
Eu provavelmente ainda estaria lá.

1758
01:50:55,970 --> 01:50:57,118
E talvez eu pensasse que

1759
01:50:57,142 --> 01:50:58,236
Eu estava feliz.

1760
01:50:58,260 --> 01:51:00,327
Eu nunca encontraria o único

1761
01:51:00,351 --> 01:51:02,806
Casa que me ofereceu paz.

1762
01:51:02,830 --> 01:51:04,463
Nem eu teria conhecido

1763
01:51:04,487 --> 01:51:06,460
A mulher que eu amava.

1764
01:51:12,500 --> 01:51:13,525
Você não tem motivos para

1765
01:51:13,549 --> 01:51:15,030
Você se arrepende de qualquer coisa.

1766
01:51:18,080 --> 01:51:19,780
Eu te devo minha vida.

1767
01:51:29,860 --> 01:51:32,306
Faremos assim que a hora terminar.

1768
01:51:32,330 --> 01:51:33,276
Mas até chegarmos,

1769
01:51:33,300 --> 01:51:34,476
O ser terá dominado

1770
01:51:34,500 --> 01:51:35,725
Em nove armazéns

1771
01:51:35,749 --> 01:51:37,236
Ressurreição no mundo.

1772
01:51:37,260 --> 01:51:37,962
Vai carregar seu

1773
01:51:37,986 --> 01:51:39,006
foguetes que controlam.

1774
01:51:39,030 --> 01:51:40,816
Mas não pode lançá -los ...

1775
01:51:40,840 --> 01:51:42,257
Se não encontrar um seguro

1776
01:51:42,281 --> 01:51:43,636
parte para se esconder.

1777
01:51:43,660 --> 01:51:45,706
O lugar mais seguro está aqui.

1778
01:51:45,730 --> 01:51:46,786
O que é? OU.

1779
01:51:46,810 --> 01:51:48,106
"Armazém da Ressurreição".

1780
01:51:48,130 --> 01:51:49,246
Congo John.

1781
01:51:49,270 --> 01:51:50,878
Solar Solar Independent

1782
01:51:50,902 --> 01:51:52,336
Servidor de dados.

1783
01:51:52,360 --> 01:51:54,306
Resistente à tempestade, grau a.

1784
01:51:54,330 --> 01:51:56,106
Capacidade em expioused.

1785
01:51:56,130 --> 01:51:57,936
Um bilhão de gigabit.

1786
01:51:57,960 --> 01:51:58,847
Pode salvar
mais

1787
01:51:58,871 --> 01:51:59,836
filmes de todos os tantos quanto
pode traduzir.

1788
01:51:59,860 --> 01:52:00,777
Absolutamente correto.

1789
01:52:00,801 --> 01:52:02,706
Ele contém todo o conhecimento acumulado ...

1790
01:52:02,730 --> 01:52:04,206
merecido de manter.

1791
01:52:04,230 --> 01:52:05,606
Está totalmente protegido.

1792
01:52:05,630 --> 01:52:06,661
Resistente a cada um

1793
01:52:06,685 --> 01:52:08,336
Energia eletromagnética.

1794
01:52:08,360 --> 01:52:09,706
Nem um sinal dentro nem fora.

1795
01:52:09,730 --> 01:52:11,836
Como uma arca inquebrável de Noah.

1796
01:52:11,860 --> 01:52:13,806
Feito para suportar a revelação.

1797
01:52:13,830 --> 01:52:16,056
Se o ser estiver lá ...

1798
01:52:16,080 --> 01:52:18,436
pode viver milhares de anos.

1799
01:52:18,460 --> 01:52:20,176
O que quer que aconteça com o mundo.

1800
01:52:20,200 --> 01:52:21,876
Por que querer viver?

1801
01:52:21,900 --> 01:52:23,521
O que ganha se desaparecer

1802
01:52:23,545 --> 01:52:24,736
Toda vida na terra?

1803
01:52:24,760 --> 01:52:26,085
Talvez a mesma pergunta

1804
01:52:26,109 --> 01:52:27,306
Noah também ...

1805
01:52:27,330 --> 01:52:28,776
Pouco antes do dilúvio.

1806
01:52:28,800 --> 01:52:31,406
O "oposto" pensa que ele é Deus.

1807
01:52:31,430 --> 01:52:32,676
Como o matamos?

1808
01:52:32,700 --> 01:52:33,866
Tudo...

1809
01:52:33,890 --> 01:52:35,606
Você vai direto para a essência, certo?

1810
01:52:35,630 --> 01:52:37,477
Este é o "veneno", com

1811
01:52:37,501 --> 01:52:39,760
algoritmo isso
Lutero feito.

1812
01:52:40,560 --> 01:52:42,686
E isso é "Podkova" ...

1813
01:52:42,710 --> 01:52:44,936
com a fonte original
Código de ser.

1814
01:52:44,960 --> 01:52:47,396
Quando os unimos,
Vamos criar ...

1815
01:52:47,420 --> 01:52:48,636
um veneno digital.

1816
01:52:48,660 --> 01:52:50,076
Uma vez que ele se levanta na internet,

1817
01:52:50,100 --> 01:52:51,836
vai atacar o ser

1818
01:52:51,860 --> 01:52:54,076
e mudará sua percepção.

1819
01:52:54,100 --> 01:52:55,393
Com "Podkova", podemos

1820
01:52:55,417 --> 01:52:56,966
Nós enganamos o Deus das mentiras.

1821
01:52:56,990 --> 01:52:58,515
Podemos enganar

1822
01:52:58,539 --> 01:52:59,830
o Deus das mentiras.

1823
01:53:00,150 --> 01:53:01,530
Mas...

1824
01:53:02,300 --> 01:53:03,830
Sempre há um "mas".

1825
01:53:04,070 --> 01:53:05,236
Mas...

1826
01:53:05,260 --> 01:53:06,026
Nós não temos o

1827
01:53:06,050 --> 01:53:07,606
O "veneno" de Luther.

1828
01:53:07,630 --> 01:53:08,606
Gabriel tem.

1829
01:53:08,630 --> 01:53:09,488
É por isso que somos

1830
01:53:09,512 --> 01:53:10,976
Claro que ele está esperando por nós

1831
01:53:11,000 --> 01:53:12,106
no armazém da ressurreição.

1832
01:53:12,130 --> 01:53:13,656
Depois que o ser é ofendido ...

1833
01:53:13,680 --> 01:53:14,866
Do algoritmo de Luther,

1834
01:53:14,890 --> 01:53:16,160
vai pensar que ele está entrando

1835
01:53:16,184 --> 01:53:17,806
para o servidor central.

1836
01:53:17,830 --> 01:53:19,663
Mas de fato,

1837
01:53:19,687 --> 01:53:21,036
vai ir aqui.

1838
01:53:21,060 --> 01:53:22,276
O que é?

1839
01:53:22,300 --> 01:53:24,400
Tenha cuidado, é extremamente sensível.

1840
01:53:24,900 --> 01:53:27,036
Incrível.

1841
01:53:27,060 --> 01:53:30,476
Disco óptico
Dados dimensionais 5.

1842
01:53:30,500 --> 01:53:32,976
360 terambit na sua mão.

1843
01:53:33,000 --> 01:53:34,936
Eu pensei que era teoria.

1844
01:53:34,960 --> 01:53:36,236
Era.

1845
01:53:36,260 --> 01:53:38,130
Até Lutero fazer um.

1846
01:53:42,800 --> 01:53:45,176
Se o ser é o gin ...

1847
01:53:45,200 --> 01:53:46,899
Este disco é o

1848
01:53:46,923 --> 01:53:49,320
Lâmpada que vamos aprisionar.

1849
01:53:50,070 --> 01:53:51,876
E agora a parte difícil.

1850
01:53:51,900 --> 01:53:53,186
Uma vez entra ...

1851
01:53:53,210 --> 01:53:55,176
E parece seguro ...

1852
01:53:55,200 --> 01:53:58,130
Iniciará o lançamento nuclear.

1853
01:53:58,390 --> 01:53:59,694
Temos que remover

1854
01:53:59,718 --> 01:54:01,276
o disco antes de acontecer.

1855
01:54:01,300 --> 01:54:03,136
Quanto tempo temos?

1856
01:54:03,160 --> 01:54:04,206
Sobre...

1857
01:54:04,230 --> 01:54:05,830
um centímetro de segundo.

1858
01:54:05,980 --> 01:54:07,700
Um flash.

1859
01:54:08,000 --> 01:54:09,706
Se fizermos isso cedo ...

1860
01:54:09,730 --> 01:54:10,696
Não vamos aprisionar

1861
01:54:10,720 --> 01:54:11,906
o gin na lâmpada.

1862
01:54:11,930 --> 01:54:13,366
Se fizermos isso tarde ...

1863
01:54:13,390 --> 01:54:15,236
Não vamos nos atualizar.

1864
01:54:15,260 --> 01:54:17,116
Então, em ambos os casos ...

1865
01:54:17,140 --> 01:54:18,097
Se removermos o

1866
01:54:18,121 --> 01:54:19,316
Disco da hora errada ...

1867
01:54:19,340 --> 01:54:21,006
vai ganhar o ser.

1868
01:54:21,030 --> 01:54:22,436
Boa sorte.

1869
01:54:22,460 --> 01:54:23,876
Se o armazém for

1870
01:54:23,900 --> 01:54:25,876
Absolutamente protegido ...

1871
01:54:25,900 --> 01:54:27,576
Como o ser espera que ele entre?

1872
01:54:27,600 --> 01:54:30,076
Esperando que coloquemos.

1873
01:54:30,100 --> 01:54:31,790
Como Gabriel espera

1874
01:54:31,814 --> 01:54:33,576
Para lhe dar Podkova.

1875
01:54:33,600 --> 01:54:34,537
E é claro que não

1876
01:54:34,561 --> 01:54:36,030
Você não faz nenhum dos dois.

1877
01:54:36,960 --> 01:54:38,306
Corretamente;

1878
01:54:38,330 --> 01:54:40,001
Pense nisso: eles não entram

1879
01:54:40,025 --> 01:54:41,436
Nem saem sinais.

1880
01:54:41,460 --> 01:54:42,307
Um deve

1881
01:54:42,331 --> 01:54:43,536
Sai do armazém ...

1882
01:54:43,560 --> 01:54:45,273
para carregar o veneno

1883
01:54:45,297 --> 01:54:46,576
de Lutero em ser.

1884
01:54:46,600 --> 01:54:48,553
E se Gabriel quiser

1885
01:54:48,577 --> 01:54:50,436
Para verificar o ser ...

1886
01:54:50,460 --> 01:54:51,503
deve

1887
01:54:51,527 --> 01:54:53,060
Carregue o veneno.

1888
01:54:54,160 --> 01:54:56,613
Não me diga como você está falando sério

1889
01:54:56,637 --> 01:54:59,200
Dê a ele Podkova ...

1890
01:55:02,700 --> 01:55:04,506
E deixá -lo veneno.

1891
01:55:04,530 --> 01:55:07,436
É exatamente isso que vou fazer.

1892
01:55:07,460 --> 01:55:08,806
Gabriel se tornará um membro

1893
01:55:08,830 --> 01:55:10,576
da equipe sem saber.

1894
01:55:10,600 --> 01:55:12,043
Você ficou louco. Você vai sair

1895
01:55:12,067 --> 01:55:13,976
O ser para entrar no armazém.

1896
01:55:14,000 --> 01:55:16,276
É exatamente isso que você quer fazer.

1897
01:55:16,300 --> 01:55:18,936
Está ... escrito.

1898
01:55:18,960 --> 01:55:18,936
Era para ser feito.

1899
01:55:18,960 --> 01:55:20,206
Sim.

1900
01:55:20,230 --> 01:55:20,908
E esse é o

1901
01:55:20,932 --> 01:55:22,006
Nossa oportunidade única ...

1902
01:55:22,030 --> 01:55:22,891
Para vencer Gabriel

1903
01:55:22,915 --> 01:55:23,607
e a "organização".

1904
01:55:23,631 --> 01:55:24,976
Uma oportunidade nos trilhões.

1905
01:55:25,000 --> 01:55:26,836
Bem, pense bem no que você faz.

1906
01:55:26,860 --> 01:55:28,706
Pense em como você chegou aqui.

1907
01:55:28,730 --> 01:55:29,593
Pense em como o

1908
01:55:29,617 --> 01:55:30,806
mundo neste momento.

1909
01:55:30,830 --> 01:55:32,595
Como você sabe que o
'Organização' não

1910
01:55:32,619 --> 01:55:34,436
queria se recuperar
"Podkova"?

1911
01:55:34,460 --> 01:55:35,976
Talvez ele te disse que era impossível.

1912
01:55:36,000 --> 01:55:37,309
Porque ele sabia disso

1913
01:55:37,333 --> 01:55:39,200
Você só tinha que ouvir.

1914
01:55:39,800 --> 01:55:41,936
É isso que você pensa, Grace?

1915
01:55:41,960 --> 01:55:43,501
Eu acho que você está brincando com o

1916
01:55:43,525 --> 01:55:44,936
destino do mundo,

1917
01:55:44,960 --> 01:55:47,206
e bilhões de animais ...

1918
01:55:47,230 --> 01:55:49,106
em um momento.

1919
01:55:49,130 --> 01:55:50,536
Sim, graça.

1920
01:55:50,560 --> 01:55:52,000
Corretamente.

1921
01:55:53,230 --> 01:55:54,293
E se houvesse outro

1922
01:55:54,317 --> 01:55:56,300
Escolha, eu teria escolhido isso.

1923
01:55:57,160 --> 01:55:59,107
Eu sei que todos vocês têm dúvidas,

1924
01:55:59,131 --> 01:56:00,506
E eu não culpo você.

1925
01:56:00,530 --> 01:56:02,636
Mas temos que permanecer unidos.

1926
01:56:02,660 --> 01:56:03,434
E deve

1927
01:56:03,458 --> 01:56:05,276
Certifique -se dessa graça ...

1928
01:56:05,300 --> 01:56:06,622
será o que vai

1929
01:56:06,646 --> 01:56:08,060
separa o disco.

1930
01:56:08,610 --> 01:56:10,330
EU;

1931
01:56:10,500 --> 01:56:12,363
O que separa um inteligente

1932
01:56:12,387 --> 01:56:14,500
Carteira de um gênio?

1933
01:56:18,440 --> 01:56:20,030
Tempo.

1934
01:56:20,600 --> 01:56:22,400
Um momento.

1935
01:56:23,410 --> 01:56:27,080
"Congo Yua, África do Sul."

1936
01:56:53,640 --> 01:56:55,600
Onde estão todos?

1937
01:56:55,720 --> 01:56:57,660
Ele aprendeu o que estava por vir.

1938
01:56:58,700 --> 01:57:00,660
Todos eles foram para suas casas.

1939
01:58:01,000 --> 01:58:03,150
"00 dias, 00 horas, 27 minutos."

1940
01:58:03,830 --> 01:58:07,360
"Rússia."

1941
01:58:07,550 --> 01:58:08,238
Nós não podemos

1942
01:58:08,262 --> 01:58:09,376
Prevemos com precisão

1943
01:58:09,400 --> 01:58:10,358
a velocidade em que

1944
01:58:10,382 --> 01:58:11,536
Agora a "organização" está se movendo.

1945
01:58:11,560 --> 01:58:12,527
Senhora Presidente, O.

1946
01:58:12,551 --> 01:58:14,076
(Hunt) desapareceu.

1947
01:58:14,100 --> 01:58:15,199
Se ele não está morto, seu

1948
01:58:15,223 --> 01:58:16,276
Os russos capturaram.

1949
01:58:16,300 --> 01:58:17,300
Se perdermos o controle

1950
01:58:17,324 --> 01:58:18,277
de nossas ações,

1951
01:58:18,301 --> 01:58:19,851
Vamos perder todos
esperança de prevenir

1952
01:58:19,875 --> 01:58:21,166
O lançamento da "Organização".

1953
01:58:21,190 --> 01:58:23,120
O tempo está acabando.

1954
01:58:26,930 --> 01:58:28,860
General Sidney ...

1955
01:58:29,370 --> 01:58:30,826
Qual é o mais limitado

1956
01:58:30,850 --> 01:58:32,306
Seleção de ataques que temos?

1957
01:58:32,330 --> 01:58:33,024
Golpes nucleares

1958
01:58:33,048 --> 01:58:34,016
Com precisão absoluta ...

1959
01:58:34,040 --> 01:58:35,209
limitado exclusivamente

1960
01:58:35,233 --> 01:58:36,306
Nos centros de administração ...

1961
01:58:36,330 --> 01:58:37,442
de oito estados abaixo

1962
01:58:37,466 --> 01:58:38,936
Controle da "organização".

1963
01:58:38,960 --> 01:58:42,130
"Pequim", "Islamabad", "Londres",

1964
01:58:42,660 --> 01:58:46,186
"Moscou", "Nova Délhi", "Paris",

1965
01:58:46,210 --> 01:58:48,806
"Pyongyang" e "Czechon".

1966
01:58:48,830 --> 01:58:50,506
As vítimas.

1967
01:58:50,530 --> 01:58:52,427
Seguintes são estimados para o seu

1968
01:58:52,451 --> 01:58:54,500
morto dos golpes iniciais.

1969
01:58:55,300 --> 01:58:58,049
E é claro que eles são esperados
mais

1970
01:58:58,073 --> 01:59:00,506
Devido à infecção radioativa.

1971
01:59:00,530 --> 01:59:02,460
As estimativas ...

1972
01:59:02,830 --> 01:59:04,176
Eles diferem.

1973
01:59:04,200 --> 01:59:05,234
É óbvio que o

1974
01:59:05,258 --> 01:59:06,806
A bombardeios de grandes cidades ...

1975
01:59:06,830 --> 01:59:08,076
Em oito países diferentes,

1976
01:59:08,100 --> 01:59:09,102
vai causar

1977
01:59:09,126 --> 01:59:11,036
crise política sem precedentes.

1978
01:59:11,060 --> 01:59:13,028
Julgamento que pode liderar

1979
01:59:13,052 --> 01:59:15,376
Em uma guerra mundial a longo prazo.

1980
01:59:15,400 --> 01:59:17,497
Pode ter sido diplomaticamente

1981
01:59:17,521 --> 01:59:19,200
Sábio para fazer ...

1982
01:59:21,180 --> 01:59:22,400
um sacrifício.

1983
01:59:24,100 --> 01:59:25,836
Um sacrifício?

1984
01:59:25,860 --> 01:59:27,204
Sacrificar um

1985
01:59:27,228 --> 01:59:29,160
De nossas cidades aqui.

1986
01:59:30,200 --> 01:59:32,600
Nós preparamos uma lista.

1987
01:59:34,310 --> 01:59:35,736
Cidades classificadas ...

1988
01:59:35,760 --> 01:59:37,280
por estratégia e

1989
01:59:37,304 --> 01:59:38,906
importância econômica,

1990
01:59:38,930 --> 01:59:40,860
e...

1991
01:59:41,090 --> 01:59:42,960
Obviamente, por densidade populacional.

1992
01:59:43,300 --> 01:59:44,781
Você vai sacrificar uma cem

1993
01:59:44,805 --> 01:59:46,560
Milhões de almas ...

1994
01:59:47,170 --> 01:59:49,430
para economizar sete bilhões.

1995
01:59:50,830 --> 01:59:52,876
Isso não pode acontecer.

1996
01:59:52,900 --> 01:59:54,216
Senhora Presidente ...

1997
01:59:54,240 --> 01:59:56,104
Agora vivemos a realidade

1998
01:59:56,128 --> 01:59:57,276
da "organização".

1999
01:59:57,300 --> 01:59:58,697
E esse é o

2000
01:59:58,721 --> 02:00:00,560
Fim do jogo.

2001
02:00:17,120 --> 02:00:18,836
Criando artilheiro, eu preciso

2002
02:00:18,860 --> 02:00:20,300
Sua arma de serviço.

2003
02:00:21,030 --> 02:00:22,200
Senhor;

2004
02:00:22,910 --> 02:00:25,700
Você me ouviu, meu filho, entregue.

2005
02:00:40,160 --> 02:00:41,132
O servidor principal

2006
02:00:41,156 --> 02:00:42,500
atrás daquela porta.

2007
02:00:42,800 --> 02:00:44,534
Agora, (pinji), (graça)

2008
02:00:44,558 --> 02:00:45,730
Me siga.

2009
02:00:46,130 --> 02:00:47,586
O resto está aqui.

2010
02:00:47,610 --> 02:00:48,836
Não.

2011
02:00:48,860 --> 02:00:50,330
Gabriel está lá.

2012
02:00:50,730 --> 02:00:52,630
Deixe -me acompanhá -lo.

2013
02:00:53,200 --> 02:00:55,530
Seu tempo está se aproximando.

2014
02:00:56,960 --> 02:00:58,430
OK.

2015
02:01:18,780 --> 02:01:19,730
Esta é a porta de

2016
02:01:19,754 --> 02:01:20,860
Sala do servidor.

2017
02:01:21,200 --> 02:01:21,830
Está exposto

2018
02:01:21,854 --> 02:01:22,934
Mais do que deveria.

2019
02:01:23,360 --> 02:01:24,305
Você tem que voltar

2020
02:01:24,329 --> 02:01:25,329
Para o resto.

2021
02:01:25,900 --> 02:01:27,000
Se Gabriel é

2022
02:01:27,024 --> 02:01:28,236
Lá, ele vai te matar.

2023
02:01:28,260 --> 02:01:29,809
Deve sair com o

2024
02:01:29,833 --> 02:01:31,630
Pílula e "Podkova".

2025
02:01:32,200 --> 02:01:33,608
Você pode fazer sem

2026
02:01:33,632 --> 02:01:35,660
eu, mas não
nenhum de vocês.

2027
02:01:36,190 --> 02:01:37,400
Ele está certo.

2028
02:01:47,330 --> 02:01:49,060
Tenha cuidado com sua equipe.

2029
02:02:36,760 --> 02:02:38,660
Sua última conta.

2030
02:02:58,450 --> 02:03:00,560
Explosão de 30 megatons.

2031
02:03:00,730 --> 02:03:02,636
Se eu deixar este botão ...

2032
02:03:02,660 --> 02:03:03,622
A 'organização' não

2033
02:03:03,646 --> 02:03:04,960
Terá onde se esconder.

2034
02:03:05,090 --> 02:03:06,776
E o que você vai acontecer?

2035
02:03:06,800 --> 02:03:08,841
Eu tenho um avião que vai para mim

2036
02:03:08,865 --> 02:03:10,930
longe, a uma distância segura.

2037
02:03:11,100 --> 02:03:12,963
Confiável, sem sinais

2038
02:03:12,987 --> 02:03:14,536
eu, não detectando.

2039
02:03:14,560 --> 02:03:16,369
Eu também trouxe um backup

2040
02:03:16,393 --> 02:03:18,036
Para todos.

2041
02:03:18,060 --> 02:03:19,204
Você realmente pensa que o

2042
02:03:19,228 --> 02:03:20,616
Destruição deste lugar ...

2043
02:03:20,640 --> 02:03:21,597
vai impedir o lançamento

2044
02:03:21,621 --> 02:03:22,277
da "organização"?

2045
02:03:22,301 --> 02:03:23,836
Eu acho que isso nos engana.

2046
02:03:23,860 --> 02:03:24,656
O mundo não vai acabar

2047
02:03:24,680 --> 02:03:25,706
Se ele não sobreviver.

2048
02:03:25,730 --> 02:03:26,755
E não pode sobreviver

2049
02:03:26,779 --> 02:03:28,036
Se não for permitido entrar.

2050
02:03:28,060 --> 02:03:29,976
Ele me entregou Podkova agora.

2051
02:03:30,000 --> 02:03:31,636
E eu vou deixar você ir.

2052
02:03:31,660 --> 02:03:32,650
E por que deveria

2053
02:03:32,674 --> 02:03:34,500
Eu acredito? Porque eu quero você ...

2054
02:03:34,880 --> 02:03:37,436
Você e quem se importa.

2055
02:03:37,460 --> 02:03:38,765
Para viver toda a vida

2056
02:03:38,789 --> 02:03:40,536
No mundo, vou criar.

2057
02:03:40,560 --> 02:03:43,030
Quando o ser subdividido para mim.

2058
02:03:43,430 --> 02:03:44,876
Você foi derrotado, Ethan.

2059
02:03:44,900 --> 02:03:46,903
Se não hoje, então

2060
02:03:46,927 --> 02:03:49,060
Em outros lugares, outro momento.

2061
02:03:49,700 --> 02:03:52,056
Contanto que eu tenha isso ...

2062
02:03:52,080 --> 02:03:54,976
Onde quer que eu vá, isso vai me seguir.

2063
02:03:55,000 --> 02:03:57,600
E Podkova virá até mim.

2064
02:03:57,800 --> 02:04:00,000
Isso está escrito.

2065
02:04:00,300 --> 02:04:02,060
Não é nada escrito.

2066
02:04:02,430 --> 02:04:03,656
Não tenho certeza se O.

2067
02:04:03,680 --> 02:04:04,930
Lutero concordaria.

2068
02:04:07,030 --> 02:04:08,386
Agora...

2069
02:04:08,410 --> 02:04:11,160
Diga -me que ganhei.

2070
02:04:21,010 --> 02:04:22,306
Eu ganhei.

2071
02:04:22,330 --> 02:04:24,460
Eu gosto de como isso soa.

2072
02:04:24,900 --> 02:04:26,930
Diga de novo.

2073
02:04:28,300 --> 02:04:29,277
Não.

2074
02:04:29,301 --> 02:04:30,741
Coloque suas mãos onde eu as vejo.

2075
02:05:02,030 --> 02:05:04,696
Vamos levá -lo, quanto tempo?

2076
02:05:04,720 --> 02:05:06,600
18 minutos.

2077
02:05:10,850 --> 02:05:12,506
Eu conheço você.

2078
02:05:12,530 --> 02:05:13,706
Donlo.

2079
02:05:13,730 --> 02:05:14,976
William Donlo.

2080
02:05:15,000 --> 02:05:17,206
Minha esposa, eu era.

2081
02:05:17,230 --> 02:05:18,776
Eu tenho que confessar, caçar,

2082
02:05:18,800 --> 02:05:21,136
Você fez uma ótima equipe.

2083
02:05:21,160 --> 02:05:23,337
Imagine o ser tremor agora

2084
02:05:23,361 --> 02:05:25,726
em suas calças virtuais.

2085
02:05:25,750 --> 02:05:27,076
O que eu preciso saber sobre isso?

2086
02:05:27,100 --> 02:05:29,676
Qual foi exatamente a estratégia?

2087
02:05:29,700 --> 02:05:30,391
A única estratégia

2088
02:05:30,415 --> 02:05:31,454
é dar a ele

2089
02:05:31,478 --> 02:05:32,936
e deixe -o
para sair agora.

2090
02:05:32,960 --> 02:05:36,006
Você quer dar a ele
É isso que eu o deixo?

2091
02:05:36,030 --> 02:05:37,106
Agora. Agora.

2092
02:05:37,130 --> 02:05:39,260
Agora mesmo.

2093
02:05:39,410 --> 02:05:41,296
Presidente dos EUA ...

2094
02:05:41,320 --> 02:05:42,751
Está se preparando para
sacrificar milhões

2095
02:05:42,775 --> 02:05:44,206
Vidas para salvar
Milhões.

2096
02:05:44,230 --> 02:05:45,636
Tudo porque Ethan ...

2097
02:05:45,660 --> 02:05:47,638
Não acredita que alguém possa

2098
02:05:47,662 --> 02:05:49,706
Para verificar o ser com segurança.

2099
02:05:49,730 --> 02:05:52,676
Parece razoável para alguém?

2100
02:05:52,700 --> 02:05:54,177
Talvez você tenha que perguntar o

2101
02:05:54,201 --> 02:05:55,760
tripulação de Sevastopol.

2102
02:05:57,970 --> 02:05:59,876
Quanto tempo?
17 minutos, senhor.

2103
02:05:59,900 --> 02:06:00,606
Amarelo.

2104
02:06:00,630 --> 02:06:01,612
Você não estaria aqui

2105
02:06:01,636 --> 02:06:03,176
Se Ethan não tinha plano.

2106
02:06:03,200 --> 02:06:04,400
Alguém para me dizer

2107
02:06:04,424 --> 02:06:05,916
Qual é o plano.

2108
02:06:05,940 --> 02:06:08,076
Isso salvará milhões de vidas.

2109
02:06:08,100 --> 02:06:09,636
E você evitará o destino dos outros.

2110
02:06:09,660 --> 02:06:10,806
Senhor, o tempo acabou.

2111
02:06:10,830 --> 02:06:12,206
Temos que chegar a
a uma distância segura.

2112
02:06:12,230 --> 02:06:13,236
Por que ainda estamos aqui?

2113
02:06:13,260 --> 02:06:16,276
Porque está aqui e está aqui.

2114
02:06:16,300 --> 02:06:19,100
E isso significa algo.

2115
02:06:19,430 --> 02:06:21,076
A qualquer hora agora ...

2116
02:06:21,100 --> 02:06:24,006
Ethan vai me dizer o quê.

2117
02:06:24,030 --> 02:06:26,576
Eu conheço esse homem por muito tempo.

2118
02:06:26,600 --> 02:06:29,736
E não gostaria de fazer algo com ...

2119
02:06:29,760 --> 02:06:32,130
Seu time favorito.

2120
02:06:36,360 --> 02:06:38,700
Este é o padrão, certo?

2121
02:06:39,050 --> 02:06:44,930
Você se recusa a sacrificar aqueles que ama.

2122
02:06:46,930 --> 02:06:49,530
É por isso que ainda estamos aqui.

2123
02:06:50,180 --> 02:06:52,006
Fim.

2124
02:06:52,030 --> 02:06:53,836
Não há vergonha nisso.

2125
02:06:53,860 --> 02:06:55,260
Só agora ...

2126
02:06:55,960 --> 02:06:57,800
Diga -me o que eu perdi.

2127
02:06:58,030 --> 02:06:59,430
Tempo.

2128
02:07:14,470 --> 02:07:16,330
OK.
Agora!

2129
02:07:32,530 --> 02:07:34,700
Gabriel.

2130
02:07:36,630 --> 02:07:39,930
Paris, abaixe Gabriel, agora!

2131
02:07:43,790 --> 02:07:45,224
Dunga, atirou nele.

2132
02:07:45,248 --> 02:07:47,700
Gabriel, tiro,
Mate -o!

2133
02:07:49,360 --> 02:07:51,496
Pegue -me se puder, ele era!

2134
02:07:51,520 --> 02:07:53,106
Correndo atrás dele e trazer a pílula!

2135
02:07:53,130 --> 02:07:54,398
Vamos entrar no
servo

2136
02:07:54,422 --> 02:07:55,622
E vamos deixar o ser entrar.

2137
02:07:59,370 --> 02:08:01,006
Bem, teremos sucesso.

2138
02:08:01,030 --> 02:08:03,736
Você esqueceu a bomba, a bomba nuclear.

2139
02:08:03,760 --> 02:08:05,676
Nós faremos isso!

2140
02:08:05,700 --> 02:08:06,906
Bem!
Benji.

2141
02:08:06,930 --> 02:08:08,576
Vá, eu assumi o controle.

2142
02:08:08,600 --> 02:08:09,900
Ir!

2143
02:08:12,970 --> 02:08:14,760
Em um momento.

2144
02:08:20,300 --> 02:08:22,500
Paris, cubra -me!

2145
02:08:25,260 --> 02:08:26,660
Caçar!

2146
02:08:29,670 --> 02:08:33,000
Eu pensei que ele nunca iria embora.

2147
02:08:36,930 --> 02:08:38,800
Nós teremos sucesso.

2148
02:08:45,540 --> 02:08:46,816
Temos que sair, Briggs!

2149
02:08:46,840 --> 02:08:49,730
Sua decisão.
Vamos.

2150
02:11:10,170 --> 02:11:10,856
Claro que há uma maneira de

2151
02:11:10,880 --> 02:11:11,736
Nós o impedimos de nuclear.

2152
02:11:11,760 --> 02:11:12,683
Mesmo se conseguirmos

2153
02:11:12,707 --> 02:11:13,507
Para evitá -lo.

2154
02:11:13,531 --> 02:11:14,786
Não há como parar ...

2155
02:11:14,810 --> 02:11:16,246
As faíscas da explosão.

2156
02:11:16,270 --> 02:11:17,038
Podemos sobreviver

2157
02:11:17,062 --> 02:11:18,056
Da explosão para a sala.

2158
02:11:18,080 --> 02:11:19,154
E do nuclear

2159
02:11:19,178 --> 02:11:20,776
Bomba caindo na cidade.

2160
02:11:20,800 --> 02:11:21,199
Pudermos

2161
02:11:21,223 --> 02:11:22,276
Sobreviva desde o primeiro ...

2162
02:11:22,300 --> 02:11:24,476
Mas se a bomba cair ...

2163
02:11:24,500 --> 02:11:26,056
A cidade ...

2164
02:11:26,080 --> 02:11:27,806
O mundo ...

2165
02:11:27,830 --> 02:11:29,570
Termina.

2166
02:11:33,530 --> 02:11:35,276
A única maneira de impedi -lo.

2167
02:11:35,300 --> 02:11:37,026
É persuadir o presidente

2168
02:11:37,050 --> 02:11:36,106
para não acionar a bomba.

2169
02:11:36,130 --> 02:11:37,128
Não há tempo

2170
02:11:37,152 --> 02:11:38,396
Para discussão, saia.

2171
02:11:38,420 --> 02:11:40,060
Vejo você de novo.

2172
02:11:43,730 --> 02:11:45,206
Continue empurrando -o.

2173
02:11:45,230 --> 02:11:47,700
Eu entendi, eu entendi.

2174
02:11:48,750 --> 02:11:50,260
Vou ficar com eles.

2175
02:11:50,690 --> 02:11:51,814
Não tenho nada para fazer

2176
02:11:51,838 --> 02:11:53,300
na sala do servidor.

2177
02:11:53,960 --> 02:11:55,330
Boa sorte.

2178
02:11:56,620 --> 02:11:58,000
Boa sorte.

2179
02:13:26,870 --> 02:13:28,306
Onde você aprendeu a fazer isso?

2180
02:13:28,330 --> 02:13:30,460
Eu nunca disse que aprendi.

2181
02:13:48,830 --> 02:13:51,176
Oh não, não é bom.
O que está acontecendo?

2182
02:13:51,200 --> 02:13:52,426
Se eu tenho que adivinhar,

2183
02:13:52,450 --> 02:13:53,676
É pneumotórax.

2184
02:13:53,700 --> 02:13:54,607
O que isto significa?

2185
02:13:54,631 --> 02:13:55,960
Acumulação de pressão sobre

2186
02:13:55,984 --> 02:13:57,376
cavidade pleural.

2187
02:13:57,400 --> 02:13:58,806
Meu pulmão cai.

2188
02:13:58,830 --> 02:14:00,447
Se não nos movermos rapidamente,

2189
02:14:00,471 --> 02:14:02,900
significa asfixia ou
Parada cardíaca.

2190
02:14:03,030 --> 02:14:05,560
Tem algum de
Você experimenta a experiência médica?

2191
02:14:06,630 --> 02:14:08,060
Eu sei como matar.

2192
02:14:09,260 --> 02:14:10,776
Eu posso usar isso.

2193
02:14:10,800 --> 02:14:11,272
Grace, eu quero

2194
02:14:11,296 --> 02:14:12,186
Você hackear o servidor ...

2195
02:14:12,210 --> 02:14:13,058
Para permitir ...

2196
02:14:13,082 --> 02:14:13,807
Em "sendo" entrar.

2197
02:14:13,831 --> 02:14:14,912
Pegue as ferramentas e

2198
02:14:14,936 --> 02:14:16,406
Vá para a mesa, antes.

2199
02:14:16,430 --> 02:14:17,936
Você tem que fazer uma operação.

2200
02:14:17,960 --> 02:14:19,100
EU;

2201
02:14:19,940 --> 02:14:21,786
Primeiro eu quero fechar a bala.

2202
02:14:21,810 --> 02:14:22,666
E controlar a pressão.

2203
02:14:22,690 --> 02:14:23,836
Feche bem.

2204
02:14:23,860 --> 02:14:25,006
Curativo.

2205
02:14:25,030 --> 02:14:26,360
Um curativo, por favor.

2206
02:15:22,540 --> 02:15:24,476
Eu entrei, o que estou fazendo agora?

2207
02:15:24,500 --> 02:15:25,476
Graça, eu quero encontrar

2208
02:15:25,500 --> 02:15:26,666
A chave de energia ...

2209
02:15:26,690 --> 02:15:28,336
interior
rede de servidores.

2210
02:15:28,360 --> 02:15:29,376
Eu encontrei.
Cedo.

2211
02:15:29,400 --> 02:15:30,406
A garra.

2212
02:15:30,430 --> 02:15:32,530
Conte dois lados para baixo.

2213
02:15:34,200 --> 02:15:35,600
Agora...

2214
02:15:36,030 --> 02:15:37,600
Abriu uma incisão.

2215
02:15:44,930 --> 02:15:46,200
Hak.

2216
02:15:48,960 --> 02:15:49,976
Cedo.

2217
02:15:50,000 --> 02:15:51,430
Tudo vai correr bem.

2218
02:15:52,670 --> 02:15:53,840
Lançar.

2219
02:16:01,130 --> 02:16:02,007
O que estou fazendo agora?

2220
02:16:02,031 --> 02:16:03,176
Caneta de tinta ... na bolsa.

2221
02:16:03,200 --> 02:16:04,200
Empurrar.

2222
02:16:04,660 --> 02:16:05,760
Desmonte!

2223
02:16:06,080 --> 02:16:08,176
Grace, você encontrou a chave?

2224
02:16:08,200 --> 02:16:09,630
Sim.
Ok, apagou.

2225
02:16:10,550 --> 02:16:12,260
O que então?
Abra a tabela.

2226
02:16:12,970 --> 02:16:13,976
O que fazer?

2227
02:16:14,000 --> 02:16:15,930
Pressione -o para a incisão.

2228
02:16:16,330 --> 02:16:17,700
Pressa.

2229
02:16:27,710 --> 02:16:29,160
Que Deus abençoe seus pais.

2230
02:16:32,020 --> 02:16:33,500
Graças a Deus.

2231
02:16:33,650 --> 02:16:36,406
DIGA, o que está acontecendo lá?

2232
02:16:36,430 --> 02:16:37,946
Tudo sob controle aqui.

2233
02:16:37,970 --> 02:16:41,000
Ok, mantenha -o muito apertado.

2234
02:16:41,200 --> 02:16:44,000
Mas não puxe para fora.

2235
02:17:05,660 --> 02:17:07,960
Como eu te disse, eu era.

2236
02:17:10,120 --> 02:17:12,030
Contanto que eu tenha a "pílula" ...

2237
02:17:13,080 --> 02:17:15,730
"Podkova" virá até mim.

2238
02:18:05,830 --> 02:18:08,060
Espere, o quê?
O que está acontecendo?

2239
02:18:08,320 --> 02:18:10,360
Talvez tenhamos uma maneira de sair daqui.

2240
02:18:10,600 --> 02:18:11,817
Aqueles cabos aterrados

2241
02:18:11,841 --> 02:18:13,006
Eles são backup triplo.

2242
02:18:13,030 --> 02:18:15,376
Se cortamos três ao mesmo tempo ...

2243
02:18:15,400 --> 02:18:16,516
Podemos atrasar

2244
02:18:16,540 --> 02:18:17,876
A explosão desses iluminação.

2245
02:18:17,900 --> 02:18:19,265
Talvez enquanto um chegar

2246
02:18:19,289 --> 02:18:20,730
na sala do servidor.

2247
02:18:20,960 --> 02:18:22,130
Quanto tempo temos?

2248
02:18:22,780 --> 02:18:25,030
Dez segundos, talvez.

2249
02:18:25,630 --> 02:18:27,141
Você acha que pode alcançar

2250
02:18:27,165 --> 02:18:28,700
a porta em dez segundos?

2251
02:18:30,990 --> 02:18:32,524
Há apenas uma maneira de

2252
02:18:32,548 --> 02:18:34,186
Aprendemos, me dê a chave de fenda.

2253
02:18:34,210 --> 02:18:35,996
Ok, entrei, e agora?

2254
02:18:36,020 --> 02:18:37,176
Ainda não escapamos.

2255
02:18:37,200 --> 02:18:39,236
A pressão cairá muito em breve.

2256
02:18:39,260 --> 02:18:40,384
E eu vou desmaiar,

2257
02:18:40,408 --> 02:18:42,106
Então temos que nos apressar.

2258
02:18:42,130 --> 02:18:42,902
Há um receptor em

2259
02:18:42,926 --> 02:18:43,886
Bolsa com ferramentas.

2260
02:18:43,910 --> 02:18:46,030
Uma caixa de prata com duas luzes.

2261
02:18:46,520 --> 02:18:47,976
Eu o encontrei.
Temos que conectá -lo ...

2262
02:18:48,000 --> 02:18:48,912
nas placas solares de

2263
02:18:48,936 --> 02:18:50,376
servidor e para
Fazemos antena.

2264
02:18:50,400 --> 02:18:51,430
Então, saberemos quando Ethan

2265
02:18:51,454 --> 02:18:52,836
toma a pílula
de veneno. "

2266
02:18:52,860 --> 02:18:53,786
Sim, eu entendi.

2267
02:18:53,810 --> 02:18:54,750
Ok, agora está começando

2268
02:18:54,774 --> 02:18:55,577
a parte difícil.

2269
02:18:55,601 --> 02:18:56,880
Há um pacote de cabos

2270
02:18:56,904 --> 02:18:58,136
Azul, preto e vermelho.

2271
02:18:58,160 --> 02:18:59,776
No canto inferior direito.

2272
02:18:59,800 --> 02:19:01,476
Ok, diga -me o que fazer.

2273
02:19:01,500 --> 02:19:03,100
Eu quero cortar dois cabos

2274
02:19:03,124 --> 02:19:05,036
Em uma ordem específica, mas ...

2275
02:19:05,060 --> 02:19:09,830
Faça o que fizer, não ... corte ...

2276
02:19:10,910 --> 02:19:13,330
Biddi!
Os cabos vermelhos.

2277
02:19:14,680 --> 02:19:15,936
Senhora Presidente ...

2278
02:19:15,960 --> 02:19:18,046
Como Ministro da Defesa,

2279
02:19:18,070 --> 02:19:19,768
Vire a atenção

2280
02:19:19,792 --> 02:19:21,796
Você no Plano 8044.

2281
02:19:21,820 --> 02:19:24,706
Seleção agressiva de energia 9.1.

2282
02:19:24,730 --> 02:19:27,336
Ataque nuclear aos centros de administração

2283
02:19:27,360 --> 02:19:28,782
de todos os oito estados que

2284
02:19:28,806 --> 02:19:30,606
Eles agora são controlados pelo "ON".

2285
02:19:30,630 --> 02:19:31,610
Foi modificado para

2286
02:19:31,634 --> 02:19:33,316
inclui o
Cidade americana

2287
02:19:33,340 --> 02:19:35,460
Você escolheu sacrificar.

2288
02:19:36,600 --> 02:19:37,860
"O biscoito"?

2289
02:19:51,060 --> 02:19:53,530
Você falou com seu filho?

2290
02:19:54,700 --> 02:19:56,606
E o que posso dizer a ele?

2291
02:19:56,630 --> 02:19:58,076
O código de verificação

2292
02:19:58,100 --> 02:19:59,430
foi confirmado.

2293
02:20:03,290 --> 02:20:05,030
Vá em frente.

2294
02:20:16,260 --> 02:20:17,776
Vamos lá, não.

2295
02:20:17,800 --> 02:20:19,500
Eu sei quando você perdeu.

2296
02:20:19,730 --> 02:20:20,847
Em que horas agora o

2297
02:20:20,871 --> 02:20:22,230
Sua equipe estará morta.

2298
02:20:22,530 --> 02:20:23,693
E 'ser' não vai

2299
02:20:23,717 --> 02:20:25,300
Não tem onde se esconder.

2300
02:20:39,030 --> 02:20:41,530
Vou persegui -lo até o fim.

2301
02:20:41,670 --> 02:20:43,766
"Podkova" será meu.

2302
02:20:43,790 --> 02:20:46,400
E "Ser" vai me submeter a mim.

2303
02:20:46,560 --> 02:20:48,960
É apenas uma questão de tempo.

2304
02:20:51,270 --> 02:20:52,275
Grace, pensamos
Como podemos

2305
02:20:52,299 --> 02:20:52,850
Bloqueie isso

2306
02:20:52,874 --> 02:20:53,606
para se tornar uma bomba nuclear.

2307
02:20:53,630 --> 02:20:54,216
Mas tudo isso

2308
02:20:54,240 --> 02:20:55,207
Os fogos de artifício explodirão.

2309
02:20:55,231 --> 02:20:56,431
Quão grande será a explosão?

2310
02:20:56,630 --> 02:20:58,500
Quão grande explosão estamos esperando?

2311
02:21:00,430 --> 02:21:02,206
Ótimo.

2312
02:21:02,230 --> 02:21:02,966
Ethan precisa o tempo todo

2313
02:21:02,990 --> 02:21:03,677
que podemos dar a ele.

2314
02:21:03,701 --> 02:21:05,110
Não corte o último cabo,

2315
02:21:05,134 --> 02:21:06,300
A menos que sejamos forçados.

2316
02:21:12,260 --> 02:21:13,856
Senhora Presidente.

2317
02:21:13,880 --> 02:21:14,696
A ativação

2318
02:21:14,720 --> 02:21:16,460
O lançamento agora está ativo.

2319
02:21:37,370 --> 02:21:40,506
O que você está fazendo?

2320
02:21:40,530 --> 02:21:41,928
O que ele tinha que

2321
02:21:41,952 --> 02:21:43,610
Nós fazemos desde o início.

2322
02:21:43,730 --> 02:21:46,355
Pergunte ao
"Centro Estratégico.

2323
02:21:46,379 --> 02:21:48,776
Controle »para cortar energia.

2324
02:21:48,800 --> 02:21:49,806
E para parar

2325
02:21:49,830 --> 02:21:51,260
Todos os nossos foguetes.

2326
02:21:51,900 --> 02:21:53,166
Desligue tudo.

2327
02:21:53,190 --> 02:21:54,107
Senhora Presidente ...

2328
02:21:54,131 --> 02:21:57,406
Isso deixará o país descoberto.

2329
02:21:57,430 --> 02:21:59,836
Mas vai impedir
O "ser" para chegar ...

2330
02:21:59,860 --> 02:22:00,659
Para o maior

2331
02:22:00,683 --> 02:22:01,976
Armazém nuclear na terra.

2332
02:22:02,000 --> 02:22:03,446
Faça a ligação agora.

2333
02:22:03,470 --> 02:22:04,576
Graças a Deus.

2334
02:22:04,600 --> 02:22:05,642
Senhora, somos a única

2335
02:22:05,666 --> 02:22:06,607
País do mundo ...

2336
02:22:06,631 --> 02:22:08,436
Isso pode atacar o "ON".

2337
02:22:08,460 --> 02:22:09,872
E agora somos
o único país em

2338
02:22:09,896 --> 02:22:11,476
mundo que tem o
Poder de escolha.

2339
02:22:11,500 --> 02:22:13,606
E hoje eu escolho não atacar.

2340
02:22:13,630 --> 02:22:15,336
Senhora Presidente, pense bem.

2341
02:22:15,360 --> 02:22:17,536
Você comete um erro sério.

2342
02:22:17,560 --> 02:22:18,663
Para o bem do país,

2343
02:22:18,687 --> 02:22:20,046
Por favor, ouça a lógica.

2344
02:22:20,070 --> 02:22:21,336
É exatamente isso que eu faço.

2345
02:22:21,360 --> 02:22:22,371
Conecte -se com o "centro.

2346
02:22:22,395 --> 02:22:23,277
Controle estratégico. "

2347
02:22:23,301 --> 02:22:25,076
Eles vão morrer milhões, senhora ...

2348
02:22:25,100 --> 02:22:26,166
Se você não pressionar o botão.

2349
02:22:26,190 --> 02:22:26,947
E milhões de outros

2350
02:22:26,971 --> 02:22:27,876
Eles vão morrer se você o fizer.

2351
02:22:27,900 --> 02:22:28,792
Quem nos dá o direito de

2352
02:22:28,816 --> 02:22:29,355
Nós decidimos quem

2353
02:22:29,379 --> 02:22:30,136
Vive e quem morre?

2354
02:22:30,160 --> 02:22:30,962
Você jurou como presidente

2355
02:22:30,986 --> 02:22:31,976
dos Estados Unidos ...

2356
02:22:32,000 --> 02:22:33,456
Após 20 minutos de lançamento

2357
02:22:33,480 --> 02:22:35,336
Rocket, tudo
Eles vão se perder.

2358
02:22:35,360 --> 02:22:36,676
Eu concordo com o presidente.

2359
02:22:36,700 --> 02:22:37,756
Enquanto estamos discutindo aqui ...

2360
02:22:37,780 --> 02:22:39,676
'Estar' está se preparando
Para atacar, senhora.

2361
02:22:39,700 --> 02:22:41,037
Você pode optar por viver

2362
02:22:41,061 --> 02:22:42,706
na verdade
de "on", senhores.

2363
02:22:42,730 --> 02:22:45,406
Não ser o presidente.

2364
02:22:45,430 --> 02:22:46,198
Escritório do general.

2365
02:22:46,222 --> 02:22:47,406
Overton, "Administração Estratégica".

2366
02:22:47,430 --> 02:22:48,407
General Oberton.

2367
02:22:48,431 --> 02:22:49,688
É o presidente,

2368
02:22:49,712 --> 02:22:51,876
Eu chamo para algo incomum.

2369
02:22:51,900 --> 02:22:52,713
Eu quero que você ouça

2370
02:22:52,737 --> 02:22:54,156
Cuidadosamente meus comandos.

2371
02:22:54,180 --> 02:22:56,700
E executá -los com precisão.

2372
02:23:03,990 --> 02:23:06,100
Senhora Presidente?
Estou bem, estou bem.

2373
02:23:21,400 --> 02:23:22,900
Em geral!

2374
02:23:25,030 --> 02:23:27,000
Sra. Presidente

2375
02:23:43,800 --> 02:23:46,300
"Estados Unidos da América".

2376
02:24:12,800 --> 02:24:14,106
'Ser' começará
para reabastecer

2377
02:24:14,130 --> 02:24:15,007
seus foguetes agora.

2378
02:24:15,031 --> 02:24:16,270
Ainda precisava

2379
02:24:16,294 --> 02:24:17,636
se esconde antes do lançamento.

2380
02:24:17,660 --> 02:24:19,976
Fale comigo, graça
Eu fiz isso, terminei.

2381
02:24:20,000 --> 02:24:21,076
O destinatário está conectado.

2382
02:24:21,100 --> 02:24:22,506
Ok, vamos lá.

2383
02:24:22,530 --> 02:24:24,130
Vamos reiniciar a energia.

2384
02:24:27,280 --> 02:24:28,485
O destinatário foi ativado,

2385
02:24:28,509 --> 02:24:29,407
acender a luz vermelha.

2386
02:24:29,431 --> 02:24:30,636
DIGA, o que estamos fazendo?

2387
02:24:30,660 --> 02:24:31,327
Perfeito, estamos prontos para

2388
02:24:31,351 --> 02:24:32,336
Nós removemos o
Último detonador.

2389
02:24:32,360 --> 02:24:33,635
Estamos prontos para
nós os cortamos

2390
02:24:33,659 --> 02:24:35,006
Fica quatro minutos
No timer.

2391
02:24:35,030 --> 02:24:36,636
Eu entendi, quatro minutos.

2392
02:24:36,660 --> 02:24:37,860
Coloque o disco.

2393
02:24:38,930 --> 02:24:39,877
Preparar.

2394
02:24:39,901 --> 02:24:41,046
Assisti agora

2395
02:24:41,070 --> 02:24:42,496
As luzes do destinatário.

2396
02:24:42,520 --> 02:24:44,180
Quando a luz vermelha se torna ...

2397
02:24:45,290 --> 02:24:47,576
O que? Desculpe.

2398
02:24:47,600 --> 02:24:49,426
Quando a luz vermelha se torna verde.

2399
02:24:49,450 --> 02:24:50,942
Você saberá que Ethan carregou

2400
02:24:50,966 --> 02:24:52,430
A "pílula" em "Podkova".

2401
02:24:52,700 --> 02:24:54,078
E como 'estar' foi ofendido

2402
02:24:54,102 --> 02:24:55,376
Do algoritmo Luther.

2403
02:24:55,400 --> 02:24:56,406
Ok, depois de quê?

2404
02:24:56,430 --> 02:24:58,557
Em seguida, corte o cabo vermelho

2405
02:24:58,581 --> 02:25:00,660
E você deixou entrar.

2406
02:25:01,310 --> 02:25:03,020
O único
Nós precisamos agora é

2407
02:25:03,044 --> 02:25:04,730
Ethan para levar
Aquele "pílula".

2408
02:25:05,450 --> 02:25:07,200
Vai fazer isso.

2409
02:29:35,460 --> 02:29:37,436
Apenas um de nós tem

2410
02:29:37,460 --> 02:29:39,460
Paraquedas, boa sorte!

2411
02:30:25,850 --> 02:30:27,406
Nosso tempo está quase acabando.

2412
02:30:27,430 --> 02:30:28,124
Quando o medidor chega

2413
02:30:28,148 --> 02:30:28,887
os dez segundos,

2414
02:30:28,911 --> 02:30:30,006
Eu vou contar
Por outro lado, dos três.

2415
02:30:30,030 --> 02:30:32,576
Três, dois, um, corte.

2416
02:30:32,600 --> 02:30:33,453
Então vamos correr como o

2417
02:30:33,477 --> 02:30:34,476
Vento até aquela porta.

2418
02:30:34,500 --> 02:30:35,498
Lembre -se, quando a luz de

2419
02:30:35,522 --> 02:30:36,776
O disco começa a piscar.

2420
02:30:36,800 --> 02:30:38,730
Você saberá que "on" entrou.

2421
02:30:39,070 --> 02:30:40,050
Você terá cem milímetros

2422
02:30:40,074 --> 02:30:41,074
de um segundo.

2423
02:30:41,460 --> 02:30:43,160
Um olho aberto.

2424
02:31:45,650 --> 02:31:47,630
Onde você está Ethan?

2425
02:33:44,600 --> 02:33:46,530
Aqui o presidente.

2426
02:34:01,610 --> 02:34:04,630
Fez isso

2427
02:34:29,700 --> 02:34:31,530
'Oi, mano'

2428
02:34:33,660 --> 02:34:36,130
'Se você ouvir esta mensagem'

2429
02:34:36,450 --> 02:34:38,936
"Isso significa que o mundo ainda está lá"

2430
02:34:38,960 --> 02:34:40,460
"E você também"

2431
02:34:41,060 --> 02:34:45,100
"Saiba que eu nunca duvidei"

2432
02:34:46,910 --> 02:34:50,230
"Eu sabia que você encontraria uma solução"

2433
02:34:51,280 --> 02:34:53,300
'Você sempre faz isso'

2434
02:34:55,960 --> 02:34:57,481
'Espero com o tempo

2435
02:34:57,505 --> 02:34:59,336
Para ver isso esta vida »

2436
02:34:59,360 --> 02:35:00,914
'Não é apenas um

2437
02:35:00,938 --> 02:35:02,600
Destino desamparado »

2438
02:35:02,860 --> 02:35:04,830
'Mas sua missão'

2439
02:35:05,160 --> 02:35:07,430
'Seu destino'

2440
02:35:07,980 --> 02:35:10,043
'Um destino que toca

2441
02:35:10,067 --> 02:35:12,060
toda criatura viva »

2442
02:35:14,030 --> 02:35:16,710
'Você quer
Você quer nós somos

2443
02:35:16,734 --> 02:35:18,960
Os governantes do nosso destino »

2444
02:35:19,380 --> 02:35:22,660
"Nada ... não é
prescrito »

2445
02:35:24,800 --> 02:35:26,590
"E nosso caso ..."

2446
02:35:27,510 --> 02:35:29,456
"Não importa o quão justo seja ..."

2447
02:35:29,480 --> 02:35:31,576
"Ele diminui na frente de ..."

2448
02:35:31,600 --> 02:35:36,160
'Poder de nossas ações'

2449
02:35:38,350 --> 02:35:39,599
'E toda esperança para

2450
02:35:39,623 --> 02:35:40,936
Um futuro melhor »

2451
02:35:40,960 --> 02:35:42,648
'Ele nasceu da nossa vontade de

2452
02:35:42,672 --> 02:35:44,660
Nós fazemos. "" Que
o futuro viável »

2453
02:35:45,130 --> 02:35:47,383
'Um futuro que reflete

2454
02:35:47,407 --> 02:35:50,206
O bem que escondemos dentro de nós. "

2455
02:35:50,230 --> 02:35:51,736
Ataque,

2456
02:35:51,760 --> 02:35:53,906
"E todo o bem dentro de nós"

2457
02:35:53,930 --> 02:35:54,907
'Cancelado'

2458
02:35:54,931 --> 02:35:56,870
'O bem é medido pelo

2459
02:35:56,894 --> 02:35:59,330
É bom dar aos outros '

2460
02:36:02,870 --> 02:36:05,576
"Todos nós compartilhamos o mesmo destino"

2461
02:36:05,600 --> 02:36:07,860
'E o mesmo futuro'

2462
02:36:10,780 --> 02:36:12,970
'É a conclusão do

2463
02:36:12,994 --> 02:36:15,300
nossas infinitas escolhas »

2464
02:36:15,860 --> 02:36:17,871
'E um futuro baseado em

2465
02:36:17,895 --> 02:36:19,906
Bondade, confiança ... "

2466
02:36:19,930 --> 02:36:22,500
'E entendimento mútuo'

2467
02:36:25,860 --> 02:36:29,400
'É o que vale a pena escolher'

2468
02:36:32,730 --> 02:36:34,950
"Estamos sem dúvida prosseguindo ..."

2469
02:36:36,500 --> 02:36:39,330
'Em direção a uma luz que não vemos'

2470
02:36:42,600 --> 02:36:45,800
"Não apenas para quem somos"

2471
02:36:48,940 --> 02:36:50,566
'Olá, mãe'

2472
02:36:50,590 --> 02:36:51,921
'Mas para aqueles que

2473
02:36:51,945 --> 02:36:53,300
Nós nunca vamos nos encontrar »

2474
02:36:57,320 --> 02:36:59,127
'Espero que você conheça aquele amor

2475
02:36:59,151 --> 02:37:01,360
eu por você é
Eterno, fraternal »

2476
02:37:01,850 --> 02:37:04,230
"E eu te vejo de novo"

2477
02:37:05,210 --> 02:37:07,460
'Embora eu deseje você
Não acontece logo »

2478
02:37:13,790 --> 02:37:16,630
"O mundo ainda precisa de você"

2479
02:37:17,420 --> 02:37:19,876
"E, claro, eles nunca saberão"

2480
02:37:19,900 --> 02:37:21,900
'Mas nós sabemos'

2481
02:37:23,930 --> 02:37:26,460
"Nós que vivemos e morremos ..."

2482
02:37:27,050 --> 02:37:29,300
'Nas sombras'

2483
02:37:30,500 --> 02:37:33,608
'Esta mensagem
se auto -destruirá

2484
02:37:33,632 --> 02:37:35,600
em cinco segundos '

2485
02:37:36,450 --> 02:37:38,636
"Boa sorte, eles foram."

2486
02:37:38,660 --> 02:37:45,650
Edição de desempenho: Esparta